从而避免了玩家操作上的陌生感。
操作上的经济性总是最基本的要求。
所有操作上的暴露都是可控制的。
删除重复性标记以删除同一操作上的所有标记。
Recursive mark removal to remove all marks in one operation.
蹩脚的键盘设计造成了操作上的困难。
The awkward design of the keyboard made operation difficult.
而且他们还寻求受益于在小操作上的变革。
新的高速列车还将带来操作上的灵活性和效率性。
The new high speed train is also expected to bring flexibility and efficiency in operation.
(这与Lua在多个赋值操作上的行为是一样的)。
This is the same as Lua's behavior on multiple assignment operations.
芯片密码技术很棒，但是它存在一些操作上的问题。
Chip and PIN is great, but there are some operational issues with it.
虽然随之带来了操作上的复杂性和维护需求的增加，但对于我来说这点代价还是值得的。
The cost of more complexity and maintenance was worth it to me.
“T ”的操作规范是“h ”的本质上确界。
您的业务本质上需要对其操作方式做持续的修改。
Your business by its nature requires constant modification to the way it operates.
三角形是基本的绘图操作，在此基础上可建立更为抽象的操作。
A triangle is a basic drawing operation on which you can build more abstract operations.
在此之后，可以在找到的文本上执行任何操作。
From here, you can perform whatever operation you want on the located text.
它将会认证操作系统上的帐户。
集群中一台服务器上的单个操作系统镜像。
An individual operating system image on a single computer within a cluster.
那操作系统仍然以人们在PC上的体验为核心。
"The operating system is still core to people's experience on the PC," said Grey.
不要在检入的单元上执行检入操作。
Do not perform the check-in operation on a unit that is checked in.
在应用程序所运行的操作系统上。
在应用程序所运行的操作系统上定义代码页。
Defining the code page at the operating system where the application runs.
显示在调用结点上的操作
它们直接运行在硬件上，虚拟的操作系统又运行在它们之上。
They run directly on the hardware with guest operating systems running on top of them.
一旦完成，流程会调用客户机伙伴上的操作。
Upon completion, the process invokes an operation on the client partner.
更好的是，管道操作符可以在命令行上组装出专门的程序。
Better yet, the pipe operator assembles AD hoc programs right at the command line.
也就是，应用程序执行在这个资源管理程序上的只读操作。
That is, the application performed a read-only action on this resource manager.
该情况进一步加剧了业务信息交换级上互操作性的下降。
This situation further aggravates the decline in interoperability at the business information exchange level.
这个新操作符实际上是一个三目操作符的便捷记法。
This new operator is, in fact, a shortcut notation for the ternary operator.
我们总是希望这类操作在其自已的线程上执行。
You always want such operations to execute on their own thread.
我们总是希望这类操作在其自已的线程上执行。
You always want such operations to execute on their own thread.
应用推荐