6个人挤进狭小的露营帐篷,在手电筒的光线下,潦草的写下他们正式的胜利公告，公告写在一块被撕开的雀巢纯净水箱子
Six crammed into a small camping tent and, using flashlights, scrawled their official victory communiqué on a slab of cardboard torn from a box of Nestle Pure Life water bottles.
当然食物也得适于用筷子才行，例如切成小块或者便于撕开的食物。
And the other food must also conform to chopstick-friendly norms, such as being pre-cut into bite-sized pieces or be easy to pull apart.
我撕开了一条床单，一条床单我撕开了。我坐在这条撕开的床单上。
I slit a sheet, a sheet I slit. Upon the slitted sheet I sit.
他撕开信封，最初还以为里面空无一物，随后才发现有一根从信封中飘落的洁白羽毛。
He tore open the envelope and at first thought it was empty. Then he noticed a single white feather had fallen from it.
我们为20年前秋天铁幕的撕开而干杯，喝“无人区”葡萄酒似乎再合适不过了。
It seems fitting to be drinking No Man's Land wine as we toast the tearing down 20 years ago this autumn of the Iron Curtain.
他撕开那包裹，找到了丢失的手表。
他跑到伤员跟前，撕开了他的衬衣。
在很多西方国家，如果主人非常兴奋地立即撕开礼物的包装纸，不要感到惊讶。
In many Western countries, do not be surprised if your hosts immediately tear the wrapping paper from a gift in great excitement.
爱情已经撕开他的面具。
请撕开部分样品的密封条，取出样品瓶。
Please tear off the partial sample tape and take out the Bottles.
莱门把那包东西顶上的封套撕开。
那个男孩把自己的衬衣撕开了一个口子。
杰克把包装盒拿到车里，撕开包裹。里面装着那个金色的盒子和一个信封。
Jack took the box out to his car and ripped open the package. There inside was the gold box and an envelope.
只见这位漂亮的姑娘眼中含着泪水将信撕开。
The pretty girl was seen to tear open the letter with tears in her eyes.
杰克撕开包裹，里面是一个金色的盒子和一个信封。
Jack ripped open the package. There inside was the gold box and an envelope.
他从一条毯子上撕下一条长布条，紧紧地包扎住受伤的脚踝，又把另一条毯子撕开裹在脚上，代替皮鞋和袜子。
He tore a long strip from one of his two blankets and bound the ankle tightly. He tore other strips and bound them about his feet to serve for both moccasins and socks.
我撕开距离的薄纱。
他撕开信封的一头，把信抽了出来。
He ripped off one end of the envelope and pulled out the letter.
撕裂度：把一张事先切一小口的纸，撕开到一定长度所需的力，以毫牛顿计算。
Tear strength: it is the force required to tear a paper at a precut edge to a specific length and measured in milli-newton.
一封给我的电报刚到，我一把把它撕开。
约翰·古尔库夫：在波尔多效力的法国中场球员擅长撕开防守。
Yoann Gourcuff The France and Bordeaux midfield player is adept at unlocking defences.
对科学家而言，大弹跳撕开了大爆炸障碍的一个裂缝。
For scientists, the Big Bounce opens a crack in the barrier that was the Big Bang.
他用拙笨的手指撕开信封。
当分手后你一次可以连续几天感觉心情不错的时候，你就知道自己进入第二个阶段了，这时最痛苦的“撕开”阶段宣告结束了。
You know you've entered Stage Two when you actually start feeling good for a few days at a time! The most intense pain of the Tearing Apart is over.
伴随着欣喜地尖叫声，她撕开了生日礼物的包装。
The toddler is squealing with delight as she rips open her presents。
如果他能及时成熟起来，他会是我军撕开对手后防的一件利器。
If he matures in time, he could be a handy weapon in breaking down packed defences at Anfield.
一颗滑膛枪弹击中了国王的左脚，撕开一条长长的伤口，顿时血流如注。
A musketball struck the king in the left foot and opened up a long gash which immediately began to bleed profusely.
他们可以撕开细胞壁，留下有用的糖片段。
They rip apart cell walls and leave fragments that are useful sugars.
他们可以撕开细胞壁，留下有用的糖片段。
They rip apart cell walls and leave fragments that are useful sugars.
应用推荐