6个人挤进狭小的露营帐篷,在手电筒的光线下,潦草的写下他们正式的胜利公告，公告写在一块被撕开的雀巢纯净水箱子

Six crammed into a small camping tent and, using flashlights, scrawled their official victory communiqué on a slab of cardboard torn from a box of Nestle Pure Life water bottles.

youdao

当然食物也得适于用筷子才行，例如切成小块或者便于撕开的食物。

And the other food must also conform to chopstick-friendly norms, such as being pre-cut into bite-sized pieces or be easy to pull apart.

youdao

我撕开了一条床单，一条床单我撕开了。我坐在这条撕开的床单上。

I slit a sheet, a sheet I slit. Upon the slitted sheet I sit.

youdao

For a shirt verminously busy Yon soldier tore from his throat, with oaths Godhead might shrink at, but not the lice.

衬衫上满是虫,士兵用诅咒撕开他的喉咙,上帝可能会退缩而不是虱子。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选