看样子我们还是不可能搬迁了。
支付搬迁费是为了鼓励资深职员搬到那个地区去。
Relocation expenses were paid to encourage senior staff to move to the region.
狗主人的全家目前正在搬迁。
The dog owner's family are currently in the process of moving.
差旅费，社会保险，再加上搬迁费都支付了。
Travel and social security plus relocation expenses are paid.
那家工厂已经搬迁。
黄蜂队本身就是在2002年从夏洛特搬迁到新奥尔良的。
The Hornets themselves moved to New Orleans from Charlotte in 2002.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
如果我接受了这份工作，那将意味着我得举家搬迁到意大利去。
If I accept the job, it will mean uprooting my family and moving to Italy.
选择和公司一同搬迁的员工既可以得到雇主的住房补助又可以享受较低房价。
Employees choosing to move with a relocating company benefit doubly from employer-related housing assistance and lower house prices.
考古学家发现了一个人口迁移现象，人们向西部、南部的梅萨维德地区搬迁，离开了高海拔地区。
Archaeologists identify a corresponding shift in populations toward the south and west toward Mesa Verde and away from higher elevations.
这次搬迁也是出于战略原因，因为它位于奥雷斯山脉。
Once again this move was for strategic reasons as it was located in the Aures Mountains.
最后我可怜的祖母不得不搬迁。
由于我要搬迁，我想结清我的帐户。
在卖掉了荷兰的公司后我举家搬迁。
冲绳居民仍在坚决反对搬迁计划。
后来举家搬迁至莫斯科，她常常徜徉街道。
而如果它决定搬迁，其它一些州正排队欢迎。
But other states are queuing up to welcome it if it decides to move.
但是根据这些统计数据去搬迁并非明智之举。
But deciding to relocate based on statistics is not advisable.
准备搬迁到加德满都的12口之家。
我的家庭也有着几代人的搬迁史。
My family also has a long history of displacement covering several generations.
我会考虑为了份工作搬迁。
我会考虑为了份工作搬迁。
应用推荐