他同意我们提出的全部修改方案。
在接下来的几年里,我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
你提出的论点完全站得住脚。
他在讨论会上提出的几个问题都十分中肯。
The questions he raised during the discussion were all very much to the point.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致,他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
她能回答老师提出的任何问题。
那位好心的女士拒绝了我提出的帮助,但我知道她不是有意冒犯我。
The kind lady refused my offer of help, but I know that she didn't mean to offend me.
庆祝父亲节的想法,是在1909年由华盛顿州的索诺拉·斯马特·多德提出的。
The idea of celebrating Father's Day was given by Sonora Smart Dodd of Washington in 1909.
然后我意识到,生活不是建立在我们得到的答案上,而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
就像真人教师一样,Bill能够立即对学生提出的问题和对话题的看法做出回应。
Just like human teachers, Bill is able to immediately respond to the students' questions and opinions about the topic.
提出的变革是鼓舞人心的。
我深信许多人提出的问题是合理的,我欢迎新一代对消除贫困的承诺。
I believe deeply that many of them are asking legitimate questions, and I embrace the commitment of a new generation to fight poverty.
关爱别人就是给有需要的人提供所需——甚至在他们太害怕而不敢提出的时候。
It is giving people what they need even when they are too afraid to ask.
Chapais博士说,新发现“验证和充实”了他在书中提出的人类社会进化的模型。
Dr. Chapais said that the new findings "validate and enrich" the model of human social evolution proposed in his book.
爱因斯坦于1916年所提出的广义相对论彻底改变了物理学家对空间和时间的思考方法。
General relativity, proposed by Einstein in 1916, revolutionized the way physicists think about space and time.
要记住,不仅是你提出的问题,还包括你应该提却没有提出的问题,共同构建了你的命运。
Remember, it's not only the question you ask, but the question you fail to ask, that shape your destiny.
这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。
These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in 2003.
第四十四条评标委员会成员应当客观、公正地履行职务,遵守职业道德,对所提出的评审意见承担个人责任。
Article 44 Members of the bid assessment committees shall objectively and impartially perform their duties, comply with the code of ethics and be personally liable for their assessment opinions.
他们对我们所提出的要求,也不过就是让他们的服务有个合理的回报:我们的感谢、赏识,以及,最重要的,我们的尊重。
All they require of us is what they rightfully deserve in return for their services: acknowledgement, appreciation and above all respect.
或许如今我们对此已习以为常,然而艾萨克·牛顿先生300多年前提出的观点在当时颇具颠覆意义:任意两物体,无论质量如何,彼此之间具有引力。
We may take it for granted now, but more than 300 years ago Sir Isaac Newton proposed a revolutionary idea: that any two objects, no matter their mass, exert gravitational force toward one another.
中国与世博会的关系源远流长,一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。
China has enjoyed a long-term relationship with the World Expo. Some Chinese proposed hosting a World Expo in China back 100 years ago.
她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
She put forward some cogent reasons for abandoning the plan.
玛丽在会上提出了一个建设性的建议。
我永远记得我去找我的博士导师提出了一个新论题,他告诉我:“我不同意你,但我支持你。”
I will always remember when I went to my Ph.D. advisor and proposed a new thesis topic. He said “I don’t agree with you, but I’ll support you.”
我永远记得我去找我的博士导师提出了一个新论题,他告诉我:“我不同意你,但我支持你。”
I will always remember when I went to my Ph.D. advisor and proposed a new thesis topic. He said “I don’t agree with you, but I’ll support you.”
应用推荐