他同意我们提出的全部修改方案。
在接下来的几年里,我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
尽管年轻人和老年人对于充实人生应该达到怎样的标准基本达成了一致,他们提出的实现方式却截然不同。
But while young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
他说,在我们追求美好生活的过程中,寻求真正的快乐是很重要的——这个建议最初是由伊壁鸠鲁提出的。
In our pursuit of the good life, he says, it is important to seek out true pleasures—advice which was originally offered by Epicurus.
她能回答老师提出的任何问题。
那位好心的女士拒绝了我提出的帮助,但我知道她不是有意冒犯我。
The kind lady refused my offer of help, but I know that she didn't mean to offend me.
庆祝父亲节的想法,是在1909年由华盛顿州的索诺拉·斯马特·多德提出的。
The idea of celebrating Father's Day was given by Sonora Smart Dodd of Washington in 1909.
然后我意识到,生活不是建立在我们得到的答案上,而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
就像真人教师一样,Bill能够立即对学生提出的问题和对话题的看法做出回应。
Just like human teachers, Bill is able to immediately respond to the students' questions and opinions about the topic.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
提出的变革是鼓舞人心的。
提问能让听众真正思考你提出的问题和解决方案。
Asking questions helps get the audience really thinking about the issues you're raising and your solutions.
强调你所提供的解决方案,而不是你提出的问题。
Emphasize the solutions you provide, not the problems you address.
和她共同了解女性卫生知识,回答她可能提出的任何问题。
Take her on a tour of the feminine hygiene aisle and answer any questions she might have.
我想有个机会听听大家有什么话,也回答大家提出的问题。
What I want to do is have a chance to listen to you and also answer your questions.
我会在我后续的博客中回答你们提出的问题,请继续关注吧。
简森等人提出的观点等于是对拟态伪装现象作出了全新的解读。
The idea is a fresh twist on the well-established phenomenon of mimicry among animals.
高度重视并采纳世界卫生组织专家经过实地考察提出的宝贵建议。
We value the useful advice by WHO experts after their field inspections and have acted upon them.
我深信许多人提出的问题是合理的,我欢迎新一代对消除贫困的承诺。
I believe deeply that many of them are asking legitimate questions, and I embrace the commitment of a new generation to fight poverty.
科勋爵提出的关于竞争以及怎样才能成为胜者的观点,可能对读者帮助最大。
Perhaps Lord Coe's most helpful observations have to do with competition, and what it takes to be a winner.
卫生领导者必须确保脆弱人群有表达其需求的平台,而且必须重视提出的问题。
Health leaders need to ensure that vulnerable groups have a platform to express their needs and that these pleas are heeded.
Chapais博士说,新发现“验证和充实”了他在书中提出的人类社会进化的模型。
Dr. Chapais said that the new findings "validate and enrich" the model of human social evolution proposed in his book.
爱因斯坦于1916年所提出的广义相对论彻底改变了物理学家对空间和时间的思考方法。
General relativity, proposed by Einstein in 1916, revolutionized the way physicists think about space and time.
所以,我向你提出的挑战是:现在,不再关注你的清单,只关注于你的意图、目的和原因。
So, my challenge to you is this: Today, instead of focusing on your list, focus on your intention, purpose and reason why.
这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。
These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in 2003.
这些建议是在2003年世卫组织和联合国儿童基金会联合制定的婴幼儿喂养全球战略中提出的。
These recommendations are made in the Global Strategy for Infant and Young Child Feeding, which was jointly developed by WHO and UNICEF in 2003.
应用推荐