我感激地接过她递来的一杯咖啡。
他从她手中接过箱子并置于地板上。
她接过钱，连声谢谢都没说。
他接过信，在桌上展平。
彼得接过鸡，鞠了一躬。
汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
格莱特接过面包，把它们藏在围裙下面，因为汉赛尔的口袋里塞满了石子。
Gretel took the bread under her apron, as Hansel had the pebbles in his pocket.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
他们接过证书，同时表示了谢意。
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
等等，那我们就这么直接过去了？
韦德从他朋友手里接过瓶子。
切斯特微笑回应，接过它，忘记了所有的不愉快。
Chester smiled back, took it and forgot all those bad things.
他接过钱说了声谢谢，心想自己可以买些吃的，还能付房租。
He took the money and said thanks, thinking that he could buy some food and pay the rent.
奶奶接过它，一句话不说地开始吃起来。
当他接过信时，他的手在颤抖——他的未来在里面。
His hands were shaking as he took the letter—his future was inside.
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
他接过盘子并把它放在桌上。
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
杰克打电话给尼娜，梅森接过了电话。
他接过来，在他们面前吃了。
罗恩毫不犹豫地接过信。
宝贝，你马上就可以接过去自己放风筝了。
我父亲从亚伯拉罕手中接过照片，放进口袋。
My father took the photograph from Abrahim and placed it in his pocket.
为什么不直接过滤溶液而不稀释它？
Why not just filter the solution directly, without diluting it?
此过程可以防止未使用的连接过时。
This procedure prevents unused connections from becoming stale.
萨甘知道他已经接过了指挥权。
萨甘知道他已经接过了指挥权。
应用推荐