汉斯接过肉，把它系在一根绳子上，然后把它拖在身后。
Hans takes the bacon, ties it to a rope, and drags it away behind him.
杰佩托接过那块好木头，谢过安东尼奥师傅，一瘸一拐地回家去了。
Geppetto took the fine piece of wood, thanked Mastro Antonio, and limped away toward home.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
他们接过证书，同时表示了谢意。
恩达拉政府从其前任手里接过了一个极为困难的局面。
The Endara government inherited an impossibly difficult situation from its predecessors.
韦德从他朋友手里接过瓶子。
切斯特微笑回应，接过它，忘记了所有的不愉快。
Chester smiled back, took it and forgot all those bad things.
他接过钱说了声谢谢，心想自己可以买些吃的，还能付房租。
He took the money and said thanks, thinking that he could buy some food and pay the rent.
奶奶接过它，一句话不说地开始吃起来。
当他接过信时，他的手在颤抖——他的未来在里面。
His hands were shaking as he took the letter—his future was inside.
我妻子接过它仔细检查，然后说：“让我把它带回家修理。”
My wife took it over and checked carefully, and then said, "Let me take it home and repair it."
大臣接过话锋，滔滔不绝地谈论起帝国的盛衰兴亡。
The minister took up the theme and discoursed mellifluously on the ebb and flow of empires.
西面就用手接过他来，称颂神说。
杰克打电话给尼娜，梅森接过了电话。
此过程可以防止未使用的连接过时。
This procedure prevents unused connections from becoming stale.
从网站整体上看值得别人链接过来吗？
塞布尔优雅地点了点头，从她手上接过了那本书。
祭司从利未人手里接过血来，洒在坛上。
The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.
恩，我想接过主持棒，来问你几个问题，-好的。
Well, I think I'm gonna conduct this interview and ask you more questions about your story. -ok.
我愚蠢地接过一支——我刚喝了点酒——于是我又成了烟民。
I foolishly took one - I'd had a few drinks - and the next thing I was a smoker again.
他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。
A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.
我前面拒绝了嚼烟叶，但这次我接过缰绳跨上了马背。
I had turned down the chewing tobacco, but I took the REINS and mounted the horse.
他们必问你安，给你两个饼，你就从他们手中接过来。
They will greet you and offer you two loaves of bread, which you will accept from them.
到了山冈，基哈西从他们手中接过来，放在屋里，打发他们回去。
When Gehazi came to the hill, he took the things from the servants and put them away in the house. He sent the men away and they left.
格雷特接过面包收起来，因为汉斯的口袋里装满了鹅卵石。
Grethel took the bread under her charge, for Hansel's pockets were full of pebbles.
那个团队成员很自然的接过会议主导并接着主持回顾会议。
That team member took the lead very naturally and continued with the facilitation of the retrospective.
全国观众一定会对凯里·欧文如何接过勒布朗留下的辉煌。
A national audience would see Kyrie Irving's attempt to revive the franchise LeBron abandoned.
她用双手接过它，向前探了探身，在我的脖子后把简易的项链钩系好。
She took it in both her hands, reached forward, and secured the simple clasp at the back of my neck.
她用双手接过它，向前探了探身，在我的脖子后把简易的项链钩系好。
She took it in both her hands, reached forward, and secured the simple clasp at the back of my neck.
应用推荐