一本新生教材编写将会有几十个人参与，包括题材专家、插图排版设计师，审查专家到课堂测试员。
A freshman textbook will have dozens of contributors, from subject-matter experts through graphic and layout artists to expert reviewers and classroom testers.
这份报纸曾被排版并打印出来。
现在可以屏幕排版。
我设计了版面并将其传真过去，然后他们将之排版。
那本书已在排版，很快就可以印出来。
The book will soon be published, the type is being set up now.
到目前为止，我所有的书籍写作都是在排版工具中完成的。
从报道、编辑到排版，他无所不能。
From reporting to editing to layout, there was no newsroom job he could not do.
他们需要一个有编排版面经验的人。
排版功能可以实现单词换行和调整多行文本。
Layout capabilities to word-wrap and justify multi-line text.
信中无拼写、语法、或排版错误。
排版方式控制着用户的阅读体验。
The crucial rules of typography control the experience that users have when reading articles.
我假定这些只是排版错误。
学科：新闻出息，信息架构，排版印刷。
Disciplines: Journalism, Information Architecture, typography.
我的配置文件并不是一个排版良好的样例。
My configuration file is by no means a good example of an organized file.
MLA的格式：用书中方式正确排版论文。
MLA Style: Format your essay according to the correct guidelines for citation.
而且，我不知道怎么用特殊软件为我的虚拟网店排版。
"Also, I wasn't sure about doing the layout of my virtual shop with special software."
排版不是很整齐,看起来也非常复杂，不是吗？
It's not necessary very well formatted but it looks pretty complex, right?
以专业的格式排版；
如果他们坚持卧室风格，可爱的排版，我可能会放弃这个。
If they had insisted on some bedroomy, frilly layout, I would have walked away.
在一个很差的排版中，有时会造成多余的空白。
In a poorly-typeset manuscript, this sometimes creates "rivers of white" that flow arbitrarily down the page and may be distracting.
没有特别的排版顺序，这里有50条约会小贴士。
In no particular order, here are 50 Tips To Note While Dating.
看看字体的大小和排版是不是适合小孩子的眼睛。
Check that the font size and style of the book is suitable for young eyes.
我已经将简单的打字排版错误提升为一种艺术形式。
再次通读全文，找出语法、拼写、排版印刷的错误。
Re-read your paper in order to find our grammar, spelling mistakes or typos.
丁巴特字体传统上用于排版，也作为常用的电脑字体广为人知。
Traditionally used in typesetting, dingbats have also become known for their common use for computer fonts.
我以它为模型，设计了书的开本、封面、内页字体和排版方式。
It gave me a model to use when I was making design choices about my book size, the cover and content fonts and layout.
下文中的一些规则将会帮助你更清晰的使用文字排版。
Below are a few rules of thumb that will have you using typography more lucidly than ever before.
下文中的一些规则将会帮助你更清晰的使用文字排版。
Below are a few rules of thumb that will have you using typography more lucidly than ever before.
应用推荐