我要挨鞭笞了，我在学校里从来没有挨过鞭笞。
又挨过了一天。
有时候，他甚至挨过几小时的饿。
他们不知道如何挨过这个严寒之夜。
They did not know how they could survive the bitterly cold night.
世界也许能够挨过短期危机。
因头上挨过击打，他的视力受到了损害。
但小时候挨过打的父亲却更不会打孩子。
Fathers spanked as children were less likely to spank their own children.
他挨过了可怜的生活。
病人又挨过了好几年。
根据我的经验，这种植物很少能有挨过冬天的。
According to my experience, the chances of the plant of surviving the winter are remote.
只要你挨过穷，你内心里就一辈子是个穷人。
As long as you are poor, you will be a poor man in your heart.
我们挨过了一场危机。
没有在沙漠里挨过干渴的人，不会知道水的价值。
Is no one by the thirst in the desert, don't know the value of water.
巴斯夫比大多数企业都更好地挨过了这一系列动荡。
会不会我根本只是挨过了一段漫长的青春期向死冲动？
Was it, perhaps, that I had merely survived a prolonged adolescent death drive?
您不禁想到：“嗯，是啊，很明显—我挨过几天饿了。
他们真的相信这些学说可以继续让他们挨过下一次大萧条。
They honestly believe those same doctrines will protect them in the next depression.
在你取得你渴望的财务安全感时，你要挨过一些重要的难关。
You have some significant hurdles to get over before you can achieve the financial security you desire.
他们挨过偶尔出现的糟的一塌糊涂的专辑逐渐建立起他们的名声。
They built their brands gradually, overcoming the occasional lousy album.
你处于生存模式中，只是尽力去挨过一天，这就在制约了你的效率。
You're in survival mode, just trying to make it through another day. And that limits your usefulness in ministry!
儿子的治疗挨过了一个月又一个月，他可以出院在外待较长时间了。
But as the months of my son's treatment dragged on, he was able to stay out of the hospital for longer periods.
老实说，我在佛罗里达州杰克逊·维尔市那家孤儿院期间，真没挨过饿。
I cannot honestly say that there was ever a time that I went hungry when I lived in that orphanage in 1 Jacksonville, Florida.
他看起来有些不同，有些失落，似乎这么多年他挨过了一段困苦的时光。
Like he had been through a difficult time in these last years.
他又一次起来游荡，犹豫不决，不知何去何从，担心又得挨过一个孤寂的夜晚。
He wandered on again, irresolute and undecided, and oppressed with the fear of another solitary night.
高度集中的精力让我比任何时候都清醒，我不得不在折磨人的失眠中挨过几个钟头。
The very act of concentration seemed to make me more wakeful than ever, and I would pass hours in tormenting sleeplessness.
这些原则与建立机构和事业机构的辛苦工作是协调的，这些机构足够坚固可以挨过暴风雨。
These principles are compatible with the hard work of building structures and institutions that are sturdy enough to weather the storms ahead.
即便逃过此劫，有幸从炮击和枪战中幸存的动物也难以在缺乏水源和食物的条件下挨过几天。
Even if they're spared extermination, beasts lucky enough to survive the shelling and gun battles begin dying within a day or two from lack of water, then from lack of food.
研究人员感到很奇怪：有多少蟒蛇能挨过佛州寒冷的冬天(11月份温度会降至零下40度)。
Researchers are surprised how well the pythons have adapted to Florida, which can get chilly in the winter (temperatures dropped into the low 40s in November).
研究人员感到很奇怪：有多少蟒蛇能挨过佛州寒冷的冬天(11月份温度会降至零下40度)。
Researchers are surprised how well the pythons have adapted to Florida, which can get chilly in the winter (temperatures dropped into the low 40s in November).
应用推荐