风险在于这种挥霍的效力与效率。
The risks lie in the effectiveness and efficiency of such a spending spree.
印度消费者恣意挥霍的时代尚未到来。
The era of the free-spending Indian consumer is not here quite yet.
她还不习惯那种挥霍的生活方式。
那不是个该挥霍的地方，完全是浪费钱。
It was not the right hotel to splurge and was a total waste of money.
但经济衰退却并非说服外国人尽情挥霍的最佳时期。
But recessions are not good times to persuade foreigners to spend freely.
猪年也许是大手挥霍的一年，但也是现实的一方面。
This may be an expansive time, but it is also one for realism.
我觉得他们不会恢复以前挥霍的习惯或疯狂的派对。
I don't think we'll see them resume their exuberant habits or the wild crazy parties.
这正是挥霍的基建开销摧残了日本风景的一个主要原因。
It is the chief cause of the wasteful infrastructure spending that blights Japan's landscape.
卡罗尔：挥霍的意思就是不管三七二十一，把钱乱花一通。
Carol: it means spending you money on whatever you want, whether you need it or not.
西班牙也没有爱尔兰的破产银行或是希腊过于挥霍的公共财政。
Spain has neither Ireland's broken Banks nor Greece's profligate public finances.
在助推投机性繁荣的资金当中，有许多来自肆意挥霍的西班牙银行。
Much of the money that fueled the speculative boom came from profligate Spanish Banks.
我的作品反映的是人们在熟悉的环境和挥霍的世界里的生存状况。
My work is reflecting the state people live in their familiar surrounding and the world of consume.
但是任何一个欧元区国家都不想给其他恣意挥霍的成员国留下为其债务埋单的印象。
Yet no euro-area country wants to give its more profligate fellows the impression that their debts will be covered.
美国大多数肆意挥霍的州并不像希腊欠的那么多，但它们的政策一样糟糕。
America's most profligate states do not owe as much, proportionately, as Greece. But their politics are just as problematic.
有些过度挥霍的津贴被取消了，如相当于实际机票价的5倍“统一旅费”。
Some excesses have been abolished, such as flat-rate travel expenses often worth five times the actual cost of an air ticket.
即便较为温和的报道，也多多少少地将亚马逊描述成一家大手大脚或大肆挥霍的公司。
Even some of the more muted coverage has, more or less, characterized Amazon as a shopaholic or spendthrift of sorts.
这种方法既合理、简单，也能让我们在经常挥霍的同时，保证自己的收入花得比较明智。
This has proven to be a somewhat reasonable and easy way to splurge every so often while making sure that we are wise stewards of what has been entrusted to us.
他在《大。科波菲尔》称父亲为“那挥霍的父亲”，说的就是这段他一生最黑暗的日子。
He wrote of this darkest period in life, when he referred to his father as "the Prodigal father," in David Copperfield.
像匈牙利这样的国家拥有庞大、高杠杆率的金融系统，正被轻率的放贷和挥霍的消费折磨着。
Countries like Hungary had big, over-leveraged financial systems, plagued by reckless lending and spendthrift consumers.
我们都知道自带便当是一个有效的省钱方法。但我们中的很多人仍然挥霍的在外面吃，超出了自己的预算。
We all know that brown-bagging is an instant money-saver, but many of us still fall prey to eating out far more often than we can afford to.
1992年签署的《马斯特里赫特条约》禁止为挥霍的成员国提供紧急措施，此举就是打算避免这样的问题出现。
The Maastricht treaty of 1992 proscribed bail-outs of improvident member nations, which was meant to avoid such issues ever arising.
这时，整个市场对欧元失去信心，在那些几乎没有听说过发生无度挥霍的国家如奥地利和芬兰等国，利率也被推高。
At this point, markets have lost faith in the euro as a whole, driving up interest rates even for countries like Austria and Finland, hardly known for profligacy.
对于为浪费挥霍的国家提供的小心谨慎，带有条件的援助，IMF在资金充足，管理完备，规矩明确的情况下，会为此进行集体的保险。
But with more money, better governance and clearer rules, it could provide collective insurance for the prudent and conditional assistance for the profligate.
上周，随着交易员们开始将他们的经济视角从欧洲那些恣意挥霍的边缘经济体转到了欧洲核心经济体身上，法国债券的保险成本出现了大幅攀升。
The cost to insure French debt soared this week as traders started to shift their attention away from the economic health of Europe's more profligate periphery to that of its core members.
“对商业贸易而言，水并不是可任意挥霍的，”智囊团组织“世界经济论坛”的DominicWaughray说道：“如果缺水，工业和全球经济会衰退。”
“For businesses, water is not discretionary, ” says Dominic Waughray of the World Economic Forum, a think-tank. “Without it, industry and the global economy falter.”
“对商业贸易而言，水并不是可任意挥霍的，”智囊团组织“世界经济论坛”的DominicWaughray说道：“如果缺水，工业和全球经济会衰退。”
“For businesses, water is not discretionary, ” says Dominic Waughray of the World Economic Forum, a think-tank. “Without it, industry and the global economy falter.”
应用推荐