印度消费者恣意挥霍的时代尚未到来。
The era of the free-spending Indian consumer is not here quite yet.
你乐于挥霍的时间，都不能算作浪费。
那不是个该挥霍的地方，完全是浪费钱。
It was not the right hotel to splurge and was a total waste of money.
所有你乐于挥霍的时间，都不算作浪费。
一段经不起挥霍的青春。
猪年也许是大手挥霍的一年，但也是现实的一方面。
This may be an expansive time, but it is also one for realism.
这个挥霍的继承人不久便把他父亲留下的遗产用光了。
The lavish heir soon used up the legacy his father left him.
这样挥霍纳税人的钱太不应该。
这家公司马上开始挥霍刚赚来的钱。
The firm soon started frittering away the cash it was generating.
他挥霍掉了父亲留给他的数百万钱财。
他们过着挥霍无度的生活。
我赚了很多钱，但我轻率地挥霍了其中的大部分。
这些点子都是些挥霍眼球的糖果吗？
这的确是一份被挥霍了的遗产。
希腊是一个真正的挥霍着。
而如今，支撑其他多数债务的家庭挥霍已经成为问题。
Today, however, household profligacy, which underpins much of the other debt, has been the problem.
那些大肆挥霍水的日子将一去不返。
The profligate glory days of limitless water everywhere seem to be over.
因为钱已经挥霍到把你带入混乱的人的身上了。
You are lavishing money on the people who got you into this mess.
如果你的收入增加了，当然可以适当挥霍一点。
挥霍贷款的备选方案就是试着再一次推动全球产品线。
The alternative to a lending splurge is to try again to push global product lines.
还是说他们根本就只能匍匐于我们的挥霍无度？
Or are they just kneeling at the feet of our wisdom of profligacy?
那些挥霍在靓车、豪宅、珠宝上面的钱就像泼出去的水。
The money lavished on the cars, homes and jewelry is now gone.
奥斯卡·辛德勒：如果我能赚到更多的钱…我挥霍了太多的钱。
Oskar Schindler: If I'd made more money... I threw away so much money.
他居然可以挥霍无数亿的津巴布韦元来庆祝生日，真是难以置信。
It's unbelievable that he can blow quadrillions of Zimbabwe dollars on parties.
德国鼓吹严厉的纪律对于公共挥霍来说是至关重要的。
Germany’s push for strict discipline is essentially for public consumption.
我已所剩无几，其余的都在整个无忧无虑的夏天漫不经心地挥霍掉了。
It is little that remains now, the rest was spent in one careless summer.
我已所剩无几，其余的都在整个无忧无虑的夏天漫不经心地挥霍掉了。
It is little that remains now, the rest was spent in one careless summer.
应用推荐