她对服装有着无可挑剔的品味。
“好吧，但是我不得不告诉你，我是个挑剔的病人。”他说。
"Okay, but I have to tell you I'm a picky patient, " he said.
他的行为举止向来是无可挑剔的。
特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
她的同事认为她的敬业精神是无可挑剔的。
即使最挑剔的食客也能在这儿找到开胃美食。
Even the most finicky eater will find something appetizing here.
鸟是很挑剔的，知更鸟对人的嘲笑甚至比人还厉害。
Birds are rare choosers and a robin can flout a body worse than a man.
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
我们会慎重甚至很挑剔的选择。
那是英国的春季的无可挑剔的一天。
那么为什么挑剔的市场会担忧呢？
“好吧但是我不得不告诉你我是个挑剔的病人”他说。
"Okay, but I have to tell you I'm a picky patient," he said.
到了我进初中时候，我用比较挑剔的眼光来观察父亲。
By the time I entered junior high, I viewed my father with a more critical eye.
再挑剔的旅游者也会对西湖的美景赞赏有加。
Even the most cynical traveler will appreciate the West Lake for its space and beauty.
一个地广人疏的火山高原，一个无可挑剔的标准大峡谷。
A sparsely populated land of volcanic plateaus and large valleys with an impeccable standard for environment.
全国各地的父母都经历过挑剔的孩子在吃饭时拒绝吃饭。
Parents across the country will all have endured a frustrating mealtime as a fussy child refuses to eat.
即便是从技术角度上看这也是无可挑剔的结果。
客户是挑剔的。
这些努力甚至赢得了对五角大楼最挑剔的环境人士好评。
Such efforts have won over some of the Pentagon’s toughest environmental critics.
她们带着挑剔的眼光盯着我，显然觉得海蒂以我为伴是不是太危险了。
They looked at me critically, clearly wondering if Heidi was too fragile for my company.
这就使普京先生的客人们对普京的国内政策挑不出太挑剔的东西。
Mr Putin's guests obliged him by not saying anything too awkward about his domestic policies.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
这些网站共有的一个特点对日本挑剔的个人网络用户来说非常重要。
One trait those sites have in common is crucial to Japan's fiercely private Internet users.
当然，除非您是一位眼光挑剔的软件开发人员，希望编写您自己的程序！
Unless of course you are a picky software developer and want to write your own!
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
道格拉斯对于写作的技巧十分着迷，用严厉而挑剔的眼光评鉴自己的作品。
Douglas was fascinated by the technique of writing, and he judged his own work with a harsh and demanding critical eye.
道格拉斯对于写作的技巧十分着迷，用严厉而挑剔的眼光评鉴自己的作品。
Douglas was fascinated by the technique of writing, and he judged his own work with a harsh and demanding critical eye.
应用推荐