特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
到了我进初中时候,我用比较挑剔的眼光来观察父亲。
By the time I entered junior high, I viewed my father with a more critical eye.
全国各地的父母都经历过挑剔的孩子在吃饭时拒绝吃饭。
Parents across the country will all have endured a frustrating mealtime as a fussy child refuses to eat.
客户是挑剔的。
这些努力甚至赢得了对五角大楼最挑剔的环境人士好评。
Such efforts have won over some of the Pentagon’s toughest environmental critics.
道格拉斯对于写作的技巧十分着迷,用严厉而挑剔的眼光评鉴自己的作品。
Douglas was fascinated by the technique of writing, and he judged his own work with a harsh and demanding critical eye.
赢得挑剔的日本消费者,被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
并坚称他们的工作需要在较长时间内保密以免初生的创意受到挑剔的批评。
And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.
在最好的百货公司,即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
他相信,在本公司提交的申请中,再没有这么面面俱到、无可挑剔的了。
He believed the application to be as complete and thorough as any ever submitted by the company.
我疯狂的想念着艾伦,想念他沉稳而坚定的声音,想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。
I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.
这种方法长久以来为园艺家用来繁殖植物,尤其是像兰花这种非常挑剔的植物。
The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids.
然而,她讲一口无可挑剔的德语,婚姻和头巾佩戴皆出于自愿,非他人强加。
Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.
如果你用无可挑剔的大众英语以现在时态提出问题,“你明天会到这里来吗?”
When you ask, in perfectly normal English, and in the present tense, "Are you coming tomorrow?"
他总是穿一身无可挑剔的三件套西装,看上去更像是位大学教授,而不像一位南方企业家。
He looked more like a college professor than a southern businessman, impeccably dressed in a three-piece suit.
24岁的张颖(音译)曾在一家管理培训公司工作了一年的时间,而那里的老板是个挑剔的人。
Zhang Ying, 24, used to work in a management training company for a year, under a picky boss.
达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子,他虽说受过良好的教养,可是他的风度总不受人欢迎。
He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.
那些宽阔空荡的街道、车道上停着的玛瑟拉提以及绝对无可挑剔的景观,暗示着一些不凡的事情。
It was the broad, empty streets, the Maseratis in the driveways and the utterly impeccable landscaping that suggested something different.
或许他会放下手中的画笔和调色板,站在他的画架旁,而画架上画的透视肯定是无可挑剔的。
Probably he would lay down his brushes and palette and stand by his easel with the picture he was painting — the perspective, of course, would be beyond criticism.
但遗憾的是,即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西,而不仅仅是善良。
The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.
于是,他们利用他的这个才能,让他负责检查所有对外工作的错误,使他那双挑剔的眼睛有了用武之地。
The group made him in charge of reviewing all outgoing work for errors, giving his critical eye a purpose, with great results.
一套无可挑剔的传统西装也许能穿10年20年也不过时,但它却很难让你在人群中凸显出来。
While an immaculately rendered and classically tailored suit may last ten or 20 years and never go out of style, it'll hardly get you noticed in a crowd.
鱼干女是衣着无可挑剔的模范员工,但下班后她们只想穿着运动服躺在沙发上,一边看电视一边嚼鱿鱼干。
Dried-fish woman is an impeccably dressed model employee, but after work she just wants to lounge on the sofa in a track suit, watch television and munch on dried squid.
并非只有美国律师重算账单,一些业务遍布全球的伦敦法律公司也面临着竞争和更加挑剔的客户。
American lawyers are not the only ones recalculating their bills. London firms with a global spread are also facing competition and more demanding clients.
Penrice公司的碳酸氢钠颗粒饱满,即使对挑剔的日本客户也颇具吸引力,被买去做浴盐的起泡剂。
Penrice’s neatly packed, granular bicarbonate still appeals to fastidious customers in Japan, where it puts the fizz in bath salts.
Penrice公司的碳酸氢钠颗粒饱满,即使对挑剔的日本客户也颇具吸引力,被买去做浴盐的起泡剂。
Penrice’s neatly packed, granular bicarbonate still appeals to fastidious customers in Japan, where it puts the fizz in bath salts.
应用推荐