特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
几乎所有的申请材料都是在网上提交的，且“通用申请项目”提供了一种被400多所学校接受的“一刀切”的申请表格，其中包括美国最挑剔的学校。
Nearly all application materials are submitted online, and the Common Application provides a one-size-fits form accepted by more than 400 schools, including the nation's most selective.
到了我进初中时候，我用比较挑剔的眼光来观察父亲。
By the time I entered junior high, I viewed my father with a more critical eye.
一个地广人疏的火山高原，一个无可挑剔的标准大峡谷。
A sparsely populated land of volcanic plateaus and large valleys with an impeccable standard for environment.
全国各地的父母都经历过挑剔的孩子在吃饭时拒绝吃饭。
Parents across the country will all have endured a frustrating mealtime as a fussy child refuses to eat.
客户是挑剔的。
这些努力甚至赢得了对五角大楼最挑剔的环境人士好评。
Such efforts have won over some of the Pentagon’s toughest environmental critics.
她们带着挑剔的眼光盯着我，显然觉得海蒂以我为伴是不是太危险了。
They looked at me critically, clearly wondering if Heidi was too fragile for my company.
一个挑剔的同事时不时使你分心或者打扰你，当你试着去专注的时候。
A particular colleague constantly distracts or interrupts you when you're trying to focus.
这就使普京先生的客人们对普京的国内政策挑不出太挑剔的东西。
Mr Putin's guests obliged him by not saying anything too awkward about his domestic policies.
赢得挑剔的日本消费者，被不少中国企业视为攻克高端成熟市场的关键一步。
Winning over picky Japanese consumers is seen by many Chinese companies as a key step in conquering high-end, mature markets.
这些网站共有的一个特点对日本挑剔的个人网络用户来说非常重要。
One trait those sites have in common is crucial to Japan's fiercely private Internet users.
像怪人屡次不受欢迎一样，他们爱挑剔的的饮食习惯使他们不受主人和客人的欢迎。
Frequently dismissed as cranks, their fussy eating habits tend to make them unpopular with dinner party hosts and guests alike.
道格拉斯对于写作的技巧十分着迷，用严厉而挑剔的眼光评鉴自己的作品。
Douglas was fascinated by the technique of writing, and he judged his own work with a harsh and demanding critical eye.
并坚称他们的工作需要在较长时间内保密以免初生的创意受到挑剔的批评。
And it insisted that its work be kept secret for a long time so its nascent idea was not subject to nit-picking criticism.
我疯狂的想念着艾伦，想念他沉稳而坚定的声音，想念他温柔又挑剔的折衬衫的方法。
I missed Allan desperately-his calm, sure voice; the sweetly fastidious way he folded his shirts.
然而，她讲一口无可挑剔的德语，婚姻和头巾佩戴皆出于自愿，非他人强加。
Yet she also speaks flawless German. Neither her marriage nor her veil was forced on her.
这种方法长久以来为园艺家用来繁殖植物，尤其是像兰花这种非常挑剔的植物。
The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids.In the case of the redwoods, Mr.
这种方法长久以来为园艺家用来繁殖植物，尤其是像兰花这种非常挑剔的植物。
The method has long been used by horticulturalists to propagate plants, particularly finicky flora like orchids.
在最好的百货公司，即便是故作矜持的“电梯女孩”也能得到无可挑剔的礼遇。
In the finest department stores, even the demure "elevator girls" are treated with impeccable politeness.
例如，愤怒、挑剔的丈夫被认为憎恨他的妻子，可能实际上他是怀疑妻子不爱他而缺少安全感。
For example, the angry, critical husband who supposedly hates his wife might in fact be an insecure man who is convinced that his wife doesn't love him.
达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的教养，可是他的风度总不受人欢迎。
He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.
那些宽阔空荡的街道、车道上停着的玛瑟拉提以及绝对无可挑剔的景观，暗示着一些不凡的事情。
It was the broad, empty streets, the Maseratis in the driveways and the utterly impeccable landscaping that suggested something different.
这给我们提供了一个理解我们的择偶观念，以及男性没有女性挑剔的原因的重要切入点。
This brings us to a significant juncture in our understanding of how we choose the lovers we do, and why men are less picky than women.
这给我们提供了一个理解我们的择偶观念，以及男性没有女性挑剔的原因的重要切入点。
This brings us to a significant juncture in our understanding of how we choose the lovers we do, and why men are less picky than women.
应用推荐