关注本地区的生态状况一直是发展的指导原则。
Development has been guided by a concern for the ecology of the area.
他的指导原则是永不停顿地学习。
作者对物理学的奥秘给予了热情而有力的指导。
The writer is a warm and competent guide to the mysteries of physics.
他想在一位英国老师的指导下提高他的英语口语。
He wants to improve his spoken English under the guidance of a British teacher.
敬请莅临指导。
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
务请光临指导。
献血利大于弊，因此应该在科学指导下鼓励人们献血。
Blood donation does more good than harm, so it should be encouraged under scientific instructions.
敬祈指导。
在那位乐于助人的机修工的指导下，他们安全到达了旅馆。
After being directed by the helpful mechanic, they reached their hotel safely.
必须遵循复杂手艺课程中的指导可以提高孩子的数学技能。
Having to follow instructions on complex craft projects can improve children's math skills.
我知道，当我开始国际公务员的任期时，他们将继续提供宝贵的指导。
I know they will continue to provide valuable guidance as I begin my tenure as an international civil servant.
家长和老师可以通过提供明确的指导来帮助孩子，把大脑看作是一台学习机器。
Parents and teachers can help children by providing explicit instruction regarding the mind as a learning machine.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
在科学的指导下，我们不再迷失方向，而是更有目的地进一步追求其他的精良技术。
Guided by science, we do not drift off course anymore but further pursue other sophisticated technologies with purpose.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。
Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
应用推荐