趁米饭热时把蔬菜拌进去。
往面粉里加牛奶，再拌入3个鸡蛋。
慢慢拌入干料，然后拌入胡萝卜、菠萝、椰子、核桃和葡萄干。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple, coconut, walnuts and raisins.
你什么时候注意到他俩拌过嘴吗？
Were you at any time aware of a quarrel between the two of them?
午餐是拌有一勺干辣椒的米饭、玉米面包、沙拉和一块巧克力蛋糕。
Lunch is a ladle of chili with rice, cornbread, salad, and a slab of chocolate cake.
我们看见居民们开始新的一天：有些人吃碗麻辣面当早饭,一个小贩把木瓜拌入沙拉。
We watched locals beginning their day: some eating bowls of spicy noodles for breakfast; a vendor grating green papaya into a salad.
拌好的水泥灰浆已吊到建筑物顶上了。
孩子们喜欢把果脯、坚果拌进蛋糕里。
The children enjoy mixing up the fruit and nuts in the cake.
拌入橄榄，罗勒叶，盐和胡椒，煮熟；
切碎杏仁并把它们拌入咖啡冰淇淋中。
Finely chop the almonds and mix them into the coffee ice cream.
让我向你介绍甜菜泡沫汁拌牛排？
May I introduce you to strip steak accompanied by an airy beetroot froth?
拌入绿辣椒丁充分搅拌炒动五分钟。
Add diced green peppers and stir well. Let cook for 5 minutes.
使用温拌沥青时，粘合剂同以往的表现不同吗？
Will the performance-graded binder in a warm mix perform differently from pavements produced at higher temperature?
大山：用凉面条、蛋黄酱再拌一些蔬菜。
香菜蒜拌油炸虾是一道必须品尝的菜肴。
Stir-fried shrimp with fragrant vegetables and leeks is a must-try dish.
他解释说，很像是韩国餐馆里的石锅拌饭。
'It's almost like a hot stone bibimbap that you get at Korean restaurants,' he explains.
它们也可以蒸，和着西洋菜拌上苏梅酱一起食用。
They can also be steamed and served on watercress with a plum sauce.
筛进白糖，简单拌一下后就可以加入蛋黄，揉成一个硬面团。
Sift in the sugar and mix briefly, the add the egg yolks. Bring together to form a firm dough.
你可以拌成另外一个人，就像在戏里扮演一个角色。
You could pretend to be someone else, as if you were a character in a play.
一天我正在做丈夫最喜欢的一道菜-蒜酱拌意大利面。
The other day I was cooking my husband's favorite dish - spaghetti with marinara sauce.
首先倒些水到面粉中，然后搅拌，把它拌成一个面团。
First of all, pour water into the wheat flour, and stir it until it becomes a piece of dough.
使用温拌沥青，就能在相对较低的拌合温度下实现沥青路面成型。
Warm-mix asphalt allows the producers of asphalt pavement material to lower the temperatures at which the material is mixed and placed on the road.
针对温拌沥青的多项示范性研究工程在全国范围内建立。
Research Numerous warm-mix asphalt demonstration projects have been constructed around the country.
要不要来点美味的多汁生鲱鱼，或者来一碗烤海草拌米饭。
How about some nice juicy raw or pickled herring, or some toasted seaweed in a bowl of rice?
用一个小碗装点热水拌玉米淀粉，然后把这个加进汤里，再炖1分钟。
In a small bowl, stir together the cornstarch with a little hot water. Add it to the soup, stirring constantly for about 1 minute.
亚洲文化往往是吃得很健康的，重点是蔬菜和小份食品拌油炸的肉类。
Asian cultures tend to eat very healthfully, with an emphasis on veggies and small servings of stir-fried meats.
关掉火，洒入花椒油，花椒面和一半的葱花。稍微翻拌一下。
Turn off heat and sprinkle with chili oil, Szechuan chili powder, to taste, and half scallion.
餐厅还特意为世博会准备了两道美食：香菜蒜拌油炸虾和鲜蟹肉炒海参。
The restaurant created two cuisines for the Expo: Stir fried shrimp with fragrant vegetables and leeks; and sauted sea cucumber with fresh crabmeat.
餐厅还特意为世博会准备了两道美食：香菜蒜拌油炸虾和鲜蟹肉炒海参。
The restaurant created two cuisines for the Expo: Stir fried shrimp with fragrant vegetables and leeks; and sauted sea cucumber with fresh crabmeat.
应用推荐