慢慢拌入干料，然后拌入胡萝卜、菠萝、椰子、核桃和葡萄干。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple, coconut, walnuts and raisins.
使用温拌沥青时，粘合剂同以往的表现不同吗？
Will the performance-graded binder in a warm mix perform differently from pavements produced at higher temperature?
大山：用凉面条、蛋黄酱再拌一些蔬菜。
他解释说，很像是韩国餐馆里的石锅拌饭。
'It's almost like a hot stone bibimbap that you get at Korean restaurants,' he explains.
首先倒些水到面粉中，然后搅拌，把它拌成一个面团。
First of all, pour water into the wheat flour, and stir it until it becomes a piece of dough.
使用温拌沥青，就能在相对较低的拌合温度下实现沥青路面成型。
Warm-mix asphalt allows the producers of asphalt pavement material to lower the temperatures at which the material is mixed and placed on the road.
二十罐西红柿酱，我就知道这么一样你喜欢的东西。拌意粉吃。
It's twenty jars of tomato sauce. That was the only thing I knew that you liked. For spaghetti.
然后是一道经典美味：用辣椒油拌的很有嚼头的薄切牛腱肉。
Then thin, chewy slices of beef tendon in chile oil, classic and great.
玛丽的孩子们在烤蛋糕之前，喜欢把果脯和坚果拌进蛋糕里。
Mary's children love to mix up the fruit and nuts in the cake before it is cooked.
我们有绿菜沙拉、棕榈芯沙拉、还有一种精美的小虾拌菊苣沙拉。
We have a mixed-green salad, hearts of palm or a very fine endive salad with baby shrimp.
不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。
In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
荨麻子拌在刍秣里能使动物的毛光润，根拌在盐里可制成一种悦目的黄色颜料。
The seed of the nettle, mixed with fodder, gives gloss to the hair of animals; the root, mixed with salt, produces a beautiful yellow coloring-matter.
随后，他们填写了详细的调查问卷，比如，哪种莳萝酱就鱼肉拌饭吃味道更好。
They filled in detailed questionnaires asking, for example, which of various dill sauces tasted better on fish with rice.
挪威一间咖啡厅近日向顾客供应一种新的咖啡饮品——一种拌入了马奶的浓咖啡。
A Norwegian cafe owner is offering a new coffee drink - a latte that comes with horse milk.
宁愿跑起来被拌倒无数次，也不愿规规矩矩走一辈子，就算跌倒也要豪迈的笑。
Would rather run up to be tripped countless times, also don't want to behave go all my life, even if the fall also want to heroic smile.
从绿色蔬菜获得30%的热量对大多数人可能是不大现实的，即使是吃拌沙拉和菜汁。
Getting 30% of calories from green vegetables is probably unrealistic for most people, even with the use of blended salads and juices.
晴美做的小菜颜色惹人，只不过是用甜咸味噌酱将焯过的青豆、西兰花、花菜拌好而已。
Harumi makes a seductively colorful side dish by dressing lightly blanched green beans, broccoli, and cauliflower in a salty-sweet miso dressing.
鲜榨果汁，切片水果拌酸奶，全麦饼干，胡萝卜和芹菜蘸花生酱都是不错的选择。
Fruit smoothies, sliced fresh fruit and yogurt, whole-grain crackers, and carrot and celery sticks with peanut butter are all good choices.
大多数的菜肴都是用新鲜的材料烹调而成，常佐以大蒜或拌有大量酸橙汁、柠檬草或芫荽等。
Most cooking is done with fresh ingredients and frequently employs garlic or chillies with plenty of lime juice, lemon grass, or coriander.
我有生以来第一次体验冒着咝咝声的火锅、煎豆腐、拌黄瓜。我来到了一个美食王国。
For the first time in my life, I experienced sizzling hot pot, flash-fried tofu and cold cucumber salad. I was in an eater's paradise.
拌饭是一道宫廷菜，表现为颜色与味道的平衡，它代表了一种健康的，营养均衡的膳食。
Bibim (mix) bap (rice) is a royal court dish, embodying a balance of colours and flavours that represents a healthy and balanced meal.
在法国，虽然仍饮用系著绳子的茶包，而且多数不会拌以牛奶，但茶在法国已越来越流行。
Tea is increasingly fashionable in France, though it is still served with a tiny bag on a string and usually without milk.
上海本地的妈妈们从生鲜市场购买大闸蟹，清蒸后拌上姜味醋吃，这样的美味是无法形容的。
Local mothers buy them from wet markets, steam them and eat them with gingery vinegar.
如果要把打发的奶油翻拌到其他配料里去，那要确保其他配料是冷的，否则奶油就会失去发泡的效果瘪下去。
If whipped cream is to be folded into other ingredients, be sure the other ingredients are cold; otherwise the cream will lose its stiffness and thin out.
用刚拌好的草莓和咖啡冰淇淋填满模具的2/3，模具顶端要留出空间，然后用黄油刀刮平冰淇淋表面。
Fill 2/3 of them with the strawberry and coffee ice creams, with some room left at the top. Use a butter knife to smooth the top of the ice cream.
用刚拌好的草莓和咖啡冰淇淋填满模具的2/3，模具顶端要留出空间，然后用黄油刀刮平冰淇淋表面。
Fill 2/3 of them with the strawberry and coffee ice creams, with some room left at the top. Use a butter knife to smooth the top of the ice cream.
应用推荐