否则,地心引力会把你拉回地球。
当它到达时,克拉拉回到她的座位上。
“老糊涂的脑袋,布鲁图斯的心。”安灼拉回答说。
"The head of a blockhead and the heart of a Brutus," replied Enjolras.
每当他弯腰尝试抿些水时,水就退却,每当他伸手摘葡萄时,葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
我们想把有关各方拉回到谈判桌上来。
We want to get all the parties back to the negotiating table.
艾玛叹了口气,把注意力拉回到当下。
With a sigh (叹气), Emma turned her attention back to the present.
“以我的名誉起誓,我的朋友,”查拉图斯特拉回答说,“你所说的根本不存在:既没有魔鬼,也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
五月,达雅·纳拉回到了纽约。
轻叩门的声音把他从幻想中拉回来。
The sound of light rapping on the door pulled him out of his daze.
查拉图斯特拉回答:“我谈到爱了吗?”
“他们。”安灼拉回答。
4到5分钟后,重力将开始把飞船拉回地球。
After four or five minutes gravity will begin to drag the Enterprise back down to earth.
下午5点,市场关闭,小贩们把货物拉回仓库。
At 5 p.m. the market closes and vendors carry their things to the storehouse.
所有这一切都有助于把他拉回熟悉的思想习惯。
All this tended to draw him back into his old habits of mind.
这里的工作人员经常会把谈话拉回到这个话题来。
磁场就像一组橡皮筋,又把该区域拉回到其原来位置。
Like an array of rubber bands, the field then pulls the region back towards its original position.
马库拉回答说这样的公司知道如何不断重新塑造自己。
Markkula replied that lasting companies know how to reinvent themselves.
每当你的思绪把你拉回过去,问问自己当前需要什么。
Every time your mind pulls you to the past, ask yourself what you need in the present.
把它们举到空中的力要比把它们拉回大地的力量更大。
The force which raises them into the air is greater than the one which draws them to the ground.
我正要站起身来,但基斯伸手搂住了我的腰,把我拉回来。
I started to get up but Keith put his arm around my waist and pulled me back.
当埃若拉回来时,他发现科吉人的中心地带没有显著改变。
When Ereira returned, he found the Kogi's heartland remarkably unchanged.
我们把这些垃圾拉回到一个仓库,而不是把它们运到填埋场去。
Instead of taking to the landfill, we take it back to a warehouse.
我们把这些垃圾拉回到一个仓库,而不是把它们运到填埋场去。
Instead of taking to the landfill, we take it back to a warehouse.
应用推荐