当它到达时,克拉拉回到她的座位上。
“老糊涂的脑袋,布鲁图斯的心。”安灼拉回答说。
"The head of a blockhead and the heart of a Brutus," replied Enjolras.
每当他弯腰尝试抿些水时,水就退却,每当他伸手摘葡萄时,葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
艾玛叹了口气,把注意力拉回到当下。
With a sigh (叹气), Emma turned her attention back to the present.
“以我的名誉起誓,我的朋友,”查拉图斯特拉回答说,“你所说的根本不存在:既没有魔鬼,也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
轻叩门的声音把他从幻想中拉回来。
The sound of light rapping on the door pulled him out of his daze.
“他们。”安灼拉回答。
4到5分钟后,重力将开始把飞船拉回地球。
After four or five minutes gravity will begin to drag the Enterprise back down to earth.
下午5点,市场关闭,小贩们把货物拉回仓库。
At 5 p.m. the market closes and vendors carry their things to the storehouse.
磁场就像一组橡皮筋,又把该区域拉回到其原来位置。
Like an array of rubber bands, the field then pulls the region back towards its original position.
马库拉回答说这样的公司知道如何不断重新塑造自己。
Markkula replied that lasting companies know how to reinvent themselves.
每当你的思绪把你拉回过去,问问自己当前需要什么。
Every time your mind pulls you to the past, ask yourself what you need in the present.
把它们举到空中的力要比把它们拉回大地的力量更大。
The force which raises them into the air is greater than the one which draws them to the ground.
我正要站起身来,但基斯伸手搂住了我的腰,把我拉回来。
I started to get up but Keith put his arm around my waist and pulled me back.
当埃若拉回来时,他发现科吉人的中心地带没有显著改变。
When Ereira returned, he found the Kogi's heartland remarkably unchanged.
假设经济能够持续复苏,将赤字拉回到一个稳妥的水平是完全可能的。
Assuming that the recovery continues, that would be enough to get the deficit back to a prudent level.
虽然音乐让我觉得稍稍安慰一点,真实的病痛还是将我拉回了现实。
Even as the music inched me toward comfort, the reality of pain anchored me in the present.
其在国际上的进一步传播可能会把我们拉回到抗生素问世以前的时代。
Its further international spread could take us back to the treatment era that pre-dates the development of antibiotics.
在轨道上运行的卫星总是要飞离地球,而结果总是被地心引力拉回来。
The satellite traveling in the orbit is always escaping from the earth only to be pulled back by gravity.
她把我拉回楼梯口,爱丽丝正在那里等着,一只手上拿着一只小巧的皮包。
She pulled me back to the stairs, where Alice stood, a small leather bag in one hand.
他的虚无主义将他拉回救赎的现实中,然而,这却是他极想逃避的东西。
His nihilism leads him back to the fact of his redemption, however, which is what he would have liked so much to get away from.
“你怎么会错失那场比赛的?几乎都板上钉钉了!”法拉回忆起球迷的说法。
"How could you lose that match? You had him!" Falla recalled fans saying.
接着他便把时间拉回到了1809年。 就在那一年,坡在波士顿呱呱坠地。
这种做法能够把顾客定期拉回到商店,进而增加了顾客在商店购物的可能性。
The idea is to bring people back to its shops regularly, increasing the likelihood that they will develop the habit of shopping there.
是什么把我们的视线拉回到伦勃朗——这个最具野心的现实主义大师的身上?
Which brings us back to Rembrandt, the most ambitious of realists.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来,而且现在依然保持和平。
Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
那么你怎样才能战胜电脑瘾,将你从虚拟生活中拉回现实的生活,逐步远离电脑屏幕呢?
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
那么你怎样才能战胜电脑瘾,将你从虚拟生活中拉回现实的生活,逐步远离电脑屏幕呢?
So just how can you overcome your computer addiction, claim your real life back from your virtual one and step away from the screen?
应用推荐