他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。
当地人一提起他没有一个不竖起大拇指的。
他拉开门的时候正好某人在推门，导致了自己拇指的肌腱受伤。
He pulled the door just as someone else pushed it in, injuring the tendons in his thumb.
把一个硬币放到一只手掌中心处，再把另一个硬币置于另只手靠近大拇指的地方。
Put the first coin in the middle of one hand, and put the second coin close to the thumb of your other hand.
现在，每当我想为了省点钱而自己动手之前，我都会先看看我那变形了的大拇指，然后好好权衡一番。
Anytime I get the idea that I could save some money by doing something myself, I look at my deformed thumb and reconsider.
他用拇指和食指比划出一英寸的厚度说，“安全指导手册有这么厚。”
'The safety instruction book is like this,' he adds, holding his thumb and forefinger an inch apart.
芬克尔斯坦小姐将在你的大拇指上包一层敷料。
它们非常小，完全可以放在你的拇指下。
右边图片将它的大小和一个拇指进行了对比。
我觉得我的大拇指都要酸了。
可以尝试一下快速针压法：掐虎口(大拇指和食指之间的部位)2分钟，然后慢慢松开。
Try this quick acupressure technique on yourself: pinch the point between your thumb and forefinger and hold for two minutes then gradually release.
周三当天，苏珊看上去很平静，她面带微笑，对等候在家门外的热情民众翘起了大拇指。
The singer appeared calm Wednesday, smiling and giving the thumbs-up to well-wishers outside her house.
我很佩服你所做的。竖两个大拇指赞成！
“干得真不赖，”穆里尼奥竖起大拇指，带着明显的讥讽口吻说道。
"Well done," said Mourinho, raising his thumbs in semaphored sarcasm.
安德森说：“这些肌肉操纵起电机的传动轴来就像我们用食指和拇指拿铅笔那样。”
"The muscles manipulate the shaft of the motor like a finger and thumb would hold a pencil," says Dr Anderson.
手套的拇指上有个窟窿。
他的拇指被门夹住了。
我用拇指指甲拧紧了灯上的螺丝。
但它们的每只脚上都有一个拇指，而不是一个大脚趾。
But they also have a thumb on each foot instead of a big toe.
因为她只有一个人的拇指那么点大。
一旦该系统建立后，拇指驱动器的使用将彻底被禁止。
Once the system is set up, the use of thumb drives will be banned thoroughly.
拇指原则，一种做决定的方式。
换句话说，一个让大拇指更有用的iPhone应用程序，现在可以在这里下载。
Put another way, an iPhone application to put thumbs to good use. This application can now be downloaded here.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
同样地，用食指和大拇指围成一个圈的表示OK 的手势，在法国表示“零”，在日本表示“钱”。
Likewise, a sign for OK, forming a circle with our forefinger and thumb, means zero in France and money in Japan.
我的拇指强有力，我的小手指也是。
我的拇指强有力，我的小手指也是。
应用推荐