拇指的活动是帮助大熊猫去寻找竹子并吃掉它。
The thumb's action is helping the giant panda to hold bamboo while eating.
他拉开门的时候正好某人在推门，导致了自己拇指的肌腱受伤。
He pulled the door just as someone else pushed it in, injuring the tendons in his thumb.
我还有一只整形外科医生保罗·科林左手缺拇指的手术用手套。
I also have a surgical glove with a bent-in thumb, from the left hand of orthopedic surgeon Paul Klein.
目的：评价中环指双岛状皮瓣重建拇指的远期疗效。
Objective: To evaluate the long term effect of thumb reconstruction with double island flaps from middle and ring fingers.
我明白了-当最近降生的曾孙用他的小拳头握住你的小拇指的时候。
I've learned - That when your newly born grandchild holds your little finger in his little fist.
用双手大拇指的螺纹面分别按在两侧太阳穴上，其余手指自然放松，弯曲。
Press on the Temple (" Taiyang "acupoint) with your thumbs and flex the remaining fingers into a fist position.
改正了文档中的所有问题之后，Validator会为您暗挑大拇指的。
Once you fix all the problems in your document, the Validator will give you a virtual thumbs up.
在图片“A”你能看手腕向后摆动时，一部分的球的重量会移向拇指的下部。
In picture "A" above you can see with the wrist bent back that part of the weight of the ball will be resting on the base of the thumb.
等爸爸刮掉纸团，立刻桌上墙上贴满了五彩的碎片，地板上也有，就像大拇指的指甲。
As my father scraped off clots of newspaper, a confetti of what looked like thumbnails stuck to the table, the walls, the floor.
关于食指与拇指之间的距离，估计值比参与者左手食指与拇指的实际距离平均要长69%。
The distance between the index finger and the thumb was estimated to be on average 69 per cent larger than the actual size of the participants’ hands.
假如这种平衡被破坏，拇指的外形和外观就会改变，随之而来是拇指的功能和握力的减少。
If this balance is disrupted, the shape and appearance of the thumb are altered (Z-shaped thumb, adducted metacarpal), with a reduction in thumb function and grip strength.
我明白了„当最近降生的曾孙用他的小拳头握住你的小拇指的时候，你发现你对生命如此的着迷。
I've learned... that when your newly born grandchild holds your little finger in his little fist, that you're hooked for life.
我明白了？当最近降生的曾孙用他的小拳头握住你的小拇指的时候，你发现你对生命如此的着迷。
I've learned... that when your newly born grandchild holds your little finger in his little fist, that you're hooked for life.
在斯蒂芬从病床上传达出“我最后一次竖起大拇指”的信息后，他的标志性竖起大拇指的姿势得到了纷纷响应。
Stephens trademark thumbs-up pose was coined after he sent a message from his hospital bed with the message a final thumbs up from me.
基因组分析显示70个基因具有自适应收敛的迹象，包括有关长出假拇指的两个基因dync2h1和PCNT。
Genome analysis revealed signs of adaptive convergence in 70 genes, including two genes, known as DYNC2H1 and PCNT, that are involved in false thumb development.
此外，如果这种便携式电子装置构造为滑盖型，在打开和闭合该电子装置的第二本体时能够使拇指的滑移最小化。
Furthermore, if the portable electronic device is configured in a slide-type, slippage of the thumb can be minimized when opening or closing the second body of the electronic device.
我要的是最近的“花钱少的罗斯服饰店”啊，可是当我看到几个哥们儿正对着我竖大拇指的时候，我感觉自己这回栽了。
I wanted to run for the nearest Ross Dress for Less I could find but when I saw my buddies giving me the thumbs up, I felt trapped.
临床应用尺动脉腕上支皮瓣修复手掌、手背、小鱼际、大鱼际、拇指的皮肤缺损创面18例，提出了避免皮瓣坏死的方法。
With the improved harvest method, the flaps were used to repair skin defects in 18 cases, of which included palm, dorsum, thenar, hypothenar and the thumb.
直到写满20个才停下来，你甚至可以写“对自己右手小拇指的形状很感恩”或则“我很感谢香辣土豆泥和皮塔饼的味道”。
Don't stop until you get to twenty, even if you end up with something like "I'm thankful for the shape of my right pinkie toe" or "I'm thankful for spicy hummus and pita chips."
她猜想，这可能是因为人体解剖学上的一些突然弯曲，也就是说，手腕的骨头的配置，或拇指的形状，允许他完美地完成这样一系列的动作。
It could be that some quirk of human anatomy - say, the way the wrist bones are configured or how the thumb is shaped - allows him to do that especially well.
因此，大多角骨切除术成为关节成形术中的中心因素，但这是个破坏性外科过程，在某种程度上缩短了第一列骨长度，减小了拇指的捏力。
Trapeziectomy is, therefore, the central element of arthroplasty, but it is a destructive surgical procedure that, to some extent, shortens the first ray and reduces the pinch strength of the thumb.
疣猴的名字(colobus)是从colubus延伸而来，名字来源于一个希腊词语，意为“残缺的个体”，这正好体现了这些猴子缺少拇指的特征。
Colubus is from a Greek word meaning "mutilated one" because the monkeys lack thumbs.
我用拇指指甲拧紧了灯上的螺丝。
戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。
Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.
戈德斯通快速翻动书页，用拇指按住他正在寻找的段落。
Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for.
应用推荐