他的老师似乎不再对他抱有希望。
他们抱有增加两个地区之间贸易的希望。
They have hopes of increasing trade between the two regions.
许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。
Many people have unreal expectations of what marriage will be like.
我认为你的教养使你抱有偏见。
我对很快找到合适的房子抱有希望。
她明显是抱有超出自己身份的想法。
他们对年长一些的申请人抱有成见。
人们对你抱有如此之高的期望。
她对和解已不再抱有希望。
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
人们没有理由对这次任务抱有太大的希望。
There is no reason for people to get their hopes up over this mission.
他曾对和解抱有希望。
我对德里克·兰德尔发挥重要作用抱有很大希望。
I had high hopes that Derek Randall might play an important part.
我们开始时都对自己想从生活中获得什么抱有一些预想。
We all start with preconceived notions of what we want from life.
考乐抱有一个想法，即他是可以一手解决巴西危机的超人。
Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.
他说，他们不该抱有欲望。
这让我很紧张，并且我并不对此抱有期待。
只要抱有一线希望，你就能度过难关。
A measure of hope will take you through the unpleasant suffering.
他因抱有希望而坚强起来。
对更美好的世界抱有希望是人类的天性。
每天我都抱有期待，盼望着体验新事物。
一些总理对任何联邦与省政府的交易都抱有怀疑。
A few premiers are suspicious of any federal-provincial deal-making.
“我希望你能永远抱有这个美好的信念，海蒂。”医生说。
"I hope you will always keep this beautiful belief, Heidi," said the doctor.
如果对未来不抱有希望，那么在一份低薪工作上努力显得毫无意义。
Without hope for the future, hard work at a low-paid job makes no sense.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
普雷斯利、卡什、帕金斯和刘易斯本能地理解菲利普斯的雄心壮志并对此抱有信心。
Presley, Cash, Perkins and Lewis instinctively understood Phillips's ambition and believed in it.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
应用推荐