他们抱有增加两个地区之间贸易的希望。
They have hopes of increasing trade between the two regions.
他们对年长一些的申请人抱有成见。
解决这场争端需要双方都抱有和解的态度。
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.
他曾对和解抱有希望。
他说，他们不该抱有欲望。
这让我很紧张，并且我并不对此抱有期待。
一些总理对任何联邦与省政府的交易都抱有怀疑。
A few premiers are suspicious of any federal-provincial deal-making.
他们对绿色工作侃侃而谈，并对重启制造业抱有朦胧的期望。
Both talk modishly of green jobs and yearn nebulously for Britain to start making things again.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
普雷斯利、卡什、帕金斯和刘易斯本能地理解菲利普斯的雄心壮志并对此抱有信心。
Presley, Cash, Perkins and Lewis instinctively understood Phillips's ambition and believed in it.
然而，这是一个有争议的理论，一些学者根据他们对相关数据的解读，对此抱有怀疑态度。
However, this is a contentious theory and such claims have been treated skeptically by some scholars based on their reading of the relevant data.
他们认为，由于高管们显然对该行的财务稳健抱有信心，那些令人担忧的传言肯定是假的。
They reason that since top executives evidently have faith in the bank's financial soundness, those worrisome rumors must be false.
由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
斯奈德和同事们发现，新生在第一学期开始时抱有的希望程度能更准确地预测他们的大学成绩。
Snyder and his colleagues found that the level of hope among freshmen at the beginning of their first semester was a more accurate predictor of their college grades.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
别让她的辱骂使你对你丈夫抱有偏见。
诗人教皇·亚历山大相信最好不要抱有期望。
Alexander Pope believed it was better not to have expectations.
我们对获得一枚奥运奖牌抱有希望。
对别人抱有信心能给予他自信和快乐。
Having faith in someone gives him self-confidence and pleasure.
我们有足够原因来抱有如此高的信心。
其中有些公司对什么是敏捷抱有错误的观点。
国内外抱有敌意的记者都以嘲弄奚落他为乐事。
Hostile journalists at home and abroad enjoyed ridiculing him.
仅有51%的人，对他治理不断增长的预算赤字抱有信心。
But only 51% have confidence in his handling of the growing budget deficit.
仅有51%的人，对他治理不断增长的预算赤字抱有信心。
But only 51% have confidence in his handling of the growing budget deficit.
应用推荐