这与压力巨大、过度竞争的风险投资领域全然不同。
This is completely at odds with the high pressure, excessively competitive world of venture funding.
在风险投资领域，战略联盟主要通过辛迪加方式来实现；
The strategy alliance is realized through Sydicate pattern in venture capital field.
七年前进入风险投资领域，曾经是宽带资本和北京云基地投后管理的负责人。
Before founding Cloud Angel Fund, Jie headed the post investment management team of China Broadband Capital and Cloud Valley.
本研究通过三个实验，探讨了在股票投资领域冒险倾向对决策行为产生影响的机制。
We design three experiments to explore the impact of risk propensity on reference point adaptation.
如何正视当前我国风险投资领域存在的问题、并寻求相应的对策是当前亟待解决问题。
However, it's important problems demanding prompt solution for us how to be faced with the problems in the field of the risk investment and how to explore possible ways for dealing with it.
委托理财作为一个理财领域或者是投资领域，相关很多研究都证实上市公司的价值、损害公司股东的利益。
As a field of financing or investment, many researches of entrust financing proves the values of listed companies which do harm to the profits of Stockholders.
在风险投资领域，这种剩余制约权的分配和转移成为了风险资本家、风险企业与风险基金投资人利益驱动所在。
In the venture investment field, the distribution and transfer of residual control rights are the benefit drive power of venture capitalist, venture enterprise and venture fund.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
作为对投资规模的回报，他们应该分享自己的专业知识以便在该领域建立更大的信心。
In return for the scale of investment, they should share their expertise in order to build greater confidence in the sector.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
双方应积极拓宽合作领域和范围，加大在促进相互投资、开办合资企业、鼓励私营企业合作等方面的支持力度。
Both sides should actively expand cooperative area and scope and strengthen support in promoting mutual investment, setting up joint ventures and encouraging cooperation between private enterprises.
这对于投资银行而言是一个特别危险的领域。
That makes it particularly dangerous territory for investment Banks.
股票投资者来自各个领域,但是在最近的震荡中他们都认同了一件事:如果你对一个财务公司有疑问,先卖空, 然后在去了解你的问题.
STOCKMARKET investors come in all shapes and sizes, but in the current turmoil they agree on one thing:if in doubt about a financial firm, shoot first and ask questions later.
这成为一个非常乐观的因素：海外公司希望操作人民币基金，这将为其带来新的投资者，并进入以往无法企及的新交易业务领域。
That has been a cause of much optimism: Overseas firms hope operating in yuan will give them both access to a new investor base and entree into deals that had previously been out of reach.
美国银行(BankofAmerica)与美林(Merrill Lynch)的闪婚已经在地产投资银行领域产生了诸多敌视和丰厚收益。
Bank of America Corp.'s shotgun marriage to Merrill Lynch & Co. has produced plenty of ill will, and big profits in real-estate investment banking.
罗西恩表示，个人投资者还纷纷涌向多领域收入基金，即厨房下水道债券（kitchensink bond），去年，这类基金的收益为5.17%。
Roseen says individual investors are also headed to multi-sector income funds -- a "kitchen sink" array of bonds that have yielded 5.17% in the last year, he says.
中国是巴基斯坦军事装备的重要供应商，也是该国电信、港口和基础设施等领域的重要投资者。
China is a major supplier of military hardware to Pakistan and also a major investor in areas such as telecommunications, ports and infrastructure.
对于某些领域如银行、法律和投资业的人才来说，一个全球市场的出现也许可以解释为什么顶尖0.1%的人得到了如此可观的回报。
The emergence of a global market for talent in areas such as banking, the law and investment may explain why the top 0.1% have been so well rewarded.
另外一个外国投资者比较有优势的领域是购物中心。
Shopping centres are another area where foreigners still have an edge over locals.
我们谈论的是在未知领域的一种风险投资，没有人知道这些投入会有怎样的效果。
We're talking about venturing into unknown territory, and no one knows exactly how these changes would play out.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
如果不存在基本专利，则信托投资公司可以简单地尽量收购该领域的所有小型专利。
If no basic patent existed, the trust could simply buy up all the minor patents in the field.
现在挤兑发生在监管者或许还不完全明白的领域，例如买回协议或回购协议，投资银行为日常运转筹集资金的市场。
Now, runs happen in spheres regulators may not fully understand, such as the repurchase agreement, or repo, market, in which investment Banks fund their day-to-day operations.
“由于没有授权，几乎所有的清洁技术领域将难以引起投资者的兴趣，”杰出的风险投资家维诺德·科斯拉预计。
"Almost all areas of clean technology will get a little less investor interest because there is no mandate," predicts Vinod Khosla, a prominent venture capitalist.
要争取到对的投资者，怎么做都不嫌过，特别是在某些领域，消息灵通的天使投资人或高净值风险投资者完全能改变企业的命运。
You simply can't do enough to get the right investors behind you, especially in a particular area where an super-connected angel or a specific high-value venture investor can be life transforming.
这说明网上交易出现了非同寻常的大幅上升，而这通常是小投资者活跃的领域。
It amounts to an unusually large jump in online trading, traditionally the domain of smaller investors.
在某些领域(比如说新兴市场)，投资者买卖交易所交易基金就要比做相关的非流动资产简单，但是流动性风险并没有消失。
In some sectors, like emerging markets, it is easier for investors to buy and sell an ETF than to trade in the underlying illiquid assets. But the liquidity risk has not gone away.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
风险投资已进入该领域整整十年，获得的回报喜忧参半。
A decade of venture capital investments have so far produced mixed returns.
应用推荐