这与压力巨大、过度竞争的风险投资领域全然不同。
This is completely at odds with the high pressure, excessively competitive world of venture funding.
在风险投资领域，战略联盟主要通过辛迪加方式来实现；
The strategy alliance is realized through Sydicate pattern in venture capital field.
我在企业风险投资领域投入了大量的时间和金钱，但全年的股市大跌却让我一下子回到原点。
I spent a lot of time and money on that business venture, but last year's stock market crash put me back at square one.
风险投资业务是一个显而易见的领域。
One place where this is evident is in the venture capital business.
这将使得国外投资者感到安心，并为私营领域创造出一个良好的环境。
That will reassure outside investors and create a sound environment for the private sector.
进入清洁能源领域的资金中，风险投资的比例快速攀升。
The share of venture capital going into clean energy is rising rapidly (see chart 1).
利息所得税是房地产投资者可以极大获利的另一个领域。
Interest income tax is another area that could greatly benefit real estate investors.
对投资者而言，这是一个危险的领域。
对投资者而言，这是一个危险的领域。
应用推荐