他投票赞成变革并期望他的同事投同样的票。
He voted for the change and he expected his colleagues to do likewise.
舍伦贝格对这一消息泰然处之，与此同时继续对其领域的研究投以怀疑的目光。
Schellenberg took that news in stride while continuing to cast a skeptical eye on the research in his field.
我们投几下篮吧。
她向我投以我所见过的最冷漠的眼神。
她向他投以极温柔的一笑。
老人转过身来，向她投以锐利的目光。
The old man, turning about, threw a penetrating glance at her.
终场哨响时，他投三分球未中。
我还拿不定主意投谁的票。
70年代中期的夏天，我在家里投篮、打棒球或投橄榄球，为我将来成为橄榄球队的四分卫做准备。
Summers in the mid-70s were spent at home shooting baskets, hitting a baseball, or throwing a football, preparing for my future as a quarterback on a football team.
后仰式跳投是NBA巨星科比·布莱恩特的一个招牌动作。
The fade-away shot is a signature move of NBA superstar Kobe Bryant.
我想，你们不妨投一下票吧。
那么，怎样决定把钱往哪儿投呢？
跳投是篮球中十分常见的投篮方式。
这就是自信。我投的越多，就越自信。
That's just confidence. The more I shoot, the more confidence I get.
最能反映中投业绩和策略的是年报。
The annual report is the best indication of CIC's performance and strategy.
迈克尔·乔丹载入史册的最后一投。
他投这一票可真有胆。
很多人仍然用“海投”简历的办法找工作。
Many people still use the "shotgun" method for conducting a job search.
转变之四：从商业巨头到“创投慈善家”
Transition Four: Captain of Industry to 'Venture Philanthropist'
这对风投支持的企业来说就是黄金门票。
我们正在尽最大可能保持这家投行的精华。
"We're doing the best we can to keep the best of them," Dimon said.
聚三军之众，投之于险，此谓将军之事也。
To muster his host and bring it into danger:--this may be termed the business of the general.
将网络友谊搬到现实世界要比投蝴蝶球更加困难。
Shifting an Internet friendship into the real world can be trickier than hitting a knuckleball.
为何不去玩投飞镖呢？
投个硬币决定好了。
我也听过他们被叫作“迷你风投”和“微风投”。
要记住的第二点是，说服伴侣和你投一样的票不是你该做的事。
The next thing to remember is that it’s not your job to convince your partner to vote the way you do.
要记住的第二点是，说服伴侣和你投一样的票不是你该做的事。
The next thing to remember is that it’s not your job to convince your partner to vote the way you do.
应用推荐