情感受到扰乱的心理状态。
我与苏茜的分手让我留下时间被扰乱的感觉。
My breakup with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.
我所用的方法是用扰乱的线条来替换多边形边界。
The main way I do that is to replace the polygon borders with a noisy line.
据称西汉姆前锋巴拒绝为某球迷签名，导致了扰乱的爆发。
West Ham striker Demba ba allegedly refused to sign an autograph for a supporter, after which trouble broke out.
有时候我们太过沉浸于自己被扰乱的心绪中，不能当场释放。
Sometimes we get so stirred up that we don't always release on the spot.
“这就像航行到了原始和未被人们扰乱的最后边界，”奥罗娜说。
"It was like sailing into a final frontier, pristine and undisturbed by mankind," Orona said.
影片有意以扰乱的噩梦情境为开端，梦境中包括一群象征着入侵的狂犬。
The film starts with an intentionally disturbing nightmare sequence involving a pack of rabid dogs, whichrepresentstheinvasion.
它的银行没有被不良资产所困扰；庞大的国民储蓄中并没有什么扰乱的问题。
Its Banks are unpolluted by toxic assets; hardly a ripple disturbs its vast pools of national savings.
你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。
9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.
虽然很多公司不会成功，但是成功的公司扰乱的产业将不一而足，甚至整个经济产业都可能受其影响。
Many will fail, but those that succeed will disrupt more than one industry and perhaps the economy as a whole.
如果他们在一个页面中寻找一个信息片段或者专心的看内容，他们是不会被旁边的广告扰乱的。
If they're looking for a snippet of information on a page or are engrossed in content, they won't be distracted by the ads on the side.
鹌鹑都拥有小而全面的翅膀，当它们在隐居地受到扰乱的时候能够借助翅膀弹跳起来从而跑掉。
Quails typically have short rounded wings that enable them to sping into full flight instantly when disturbed in their hiding places.
高等植物中脯氨酸的积累是扰乱的生理状态的一种迹象，由生物的或非生物的应力条件所触发。
Accumulation of proline in higher plants is an indication of disturbed physiological condition, triggered by biotic or abiotic stress condition.
你有没有遇到过一周工作完全被一团糟的家庭生活所扰乱的情况？到底发生了什么事？你又是如何处理的？
Have you ever had one of those weeks where the chaos of your home life utterly stampedes on your work life? What happened? How did you cope?
在过去的一年里，我们看到无数次Gmail中断，而且生活和工作受服务故障扰乱的用户每一次对此的反应是哗然一片。
Over the past year, we've seen numerous outages for Gmail, and each one has been greeted by an uproar from users whose lives and work are disrupted by the service failures.
随着时间的推移，频繁水患的天然巴拉那河选择的蚂蚁，已经适应了侵略被扰乱的栖息地，而且很容易的迁移它们的巢穴。
Frequent flooding of their native parana River selected for ants over time that were adapted to invading disturbed habitat and to easily moving their nests.
因为并不是所有的人对压力事件有同样的反应所以重要的是要了解当你面对沮丧或扰乱的情况时，你的压力的风格和你独特的反应。
Because we don't all respond to stressful events the same way, it is important to know your stress style, your unique response when faced with frustrating or upsetting situations.
杰•麦克伦尼当时的成功只是昙花一现，后来在2000年《观察者》采访时他透露出自己的后悔，认为他早期的成功扰乱了他的生活，而这种扰乱的方式是他现在才认识到的。
It was a meteoric rise that the author later came to regret, telling the Observer in 2000 that his early success “unsettled my life in a way that I only now realise”.
他不加约束的行为扰乱了全班。
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
就是她扰乱了殿下的心情。
他们可以通过携带的细菌来扰乱实验。
They can disrupt experiments with the bacteria organisms they carry.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。
They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.
起初，受试者会被噪音扰乱，但大约四分钟后，他们在任务中的表现与未受噪音影响的对照组受试者一样好。
The noise was quite disruptive at first, but after about four minutes the subjects were doing just as well on their tasks as control subjects who were not exposed to noise.
对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。
The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.
长生不老则会扰乱这个系统——这个系统需要为新的、更好的生命留出空间。
Immortality would disturb this system—it needs room for new and better life.
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
他从不让工作扰乱他的家庭生活。
应用推荐