你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。
9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.
你有没有遇到过一周工作完全被一团糟的家庭生活所扰乱的情况？到底发生了什么事？你又是如何处理的？
Have you ever had one of those weeks where the chaos of your home life utterly stampedes on your work life? What happened? How did you cope?
你有了她。何必还来扰乱我的心？
他不加约束的行为扰乱了全班。
你扰乱了你想测量的东西。
让自己强健得没有任何事能扰乱我内心的平静。
我们两国之间当然会有争端，任何国家之间都会有争端，但没有什么应该扰乱我们这个联盟的力量。
We will, of course, have disputes, as any two nations will, but nothing that should disturb the strength of our alliance.
采矿活动已经完全扰乱了亚诺马米印第安人的传统生活方式。
Mining activities have totally disrupted the traditional way of life of the Yanomami Indians.
他们可以通过携带的细菌来扰乱实验。
They can disrupt experiments with the bacteria organisms they carry.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
孩子和宠物可能会在半夜把你吵醒，扰乱你的睡眠周期。
Kids and pets can wake you up in the middle of the night and disrupt your sleep cycle.
专家认为吸烟可能会扰乱耳小血管的血液流动。
Experts believe tobacco smoke may disrupt blood flow in the small vessels of the ear.
是肥胖扰乱了瘦素的作用，还是瘦素信号失常导致人们变得肥胖？
Does obesity disrupt the action of leptin, or does a malfunction in leptin signaling make people obese?
汤姆将一块石头扔进水中，扰乱了平静的湖面。
Tom threw a stone into the water and disturbed the smooth surface of the lake.
——答应自己，强大起来，那样就没有什么事能扰乱你平静的心灵。
Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
答应自己，强大起来，那样就没有什么事能扰乱你平静的心灵。
Promisee yourself to be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
保证自己足够强大，任何事情都扰乱不了自己内心的平静。
Promisee Yourself — To be so strong that nothing can disturb your peace of mind.
研究发现，睡的太多或不足都会扰乱人的思维，并最高可使大脑衰老7岁之多。
Sleeping too little or for too long disrupts how we think and can age the brain by up to seven years, the findings show.
高能粒子可以毁坏卫星，影响飞机的通信和导航系统，扰乱家庭或企业的用电。
The energetic particles can damage satellites, cause communication and navigation problems in airplanes, and disrupt electrical power in homes and businesses.
在面对顶级的擅长控球的球队时，英格兰队需要更贴近对方，并扰乱其节奏。
Against top sides who keep possession England will need to get closer and disturb rhythm.
然后，它们很可能会飞得离邻近的行星足够近，从而扰乱它们的轨道。
They will likely then travel close enough to neighboring planets to disturb their orbits also.
爱讲闲话的同事不仅扰乱自己的日程安排，也会阻碍你按时完成工作。
Chatty colleagues not only disrupt their own schedules, but also prevent you from completing your task on time.
这些破坏使健康细胞长成异常的肿块或肿瘤，扩散至全身，扰乱正常的生理过程，如不加以遏止，最终将导致死亡。
This damage causes them to grow into abnormal lumps or tumours and spread around the body disrupting its normal processes and eventually--if unchecked--causing death.
食品和消费品中有一些化学成分可能扰乱女性的雌性激素，并干扰了她怀孕的能力。
Some chemicals in food and consumer products may disrupt a woman’s estrogen, which interferes with her ability to get pregnant.
这种疾病使蝙蝠迷失方向，扰乱它们的睡眠，并且让它们在冬眠期本不该飞行的时候乱飞，致使蝙蝠找不到昆虫虚弱而死。
The disease disorients bats, disturbing their sleep and causing them to fly when they normally don't, during hibernation. Unable to find insects, they weaken and die.
这种疾病使蝙蝠迷失方向，扰乱它们的睡眠，并且让它们在冬眠期本不该飞行的时候乱飞，致使蝙蝠找不到昆虫虚弱而死。
The disease disorients bats, disturbing their sleep and causing them to fly when they normally don't, during hibernation. Unable to find insects, they weaken and die.
应用推荐