-
她很有风度地尊重对手的才能。
She has a healthy respect for her rival's talents.
《牛津词典》
-
现在只有出现奇迹才能救活她。
Nothing but a miracle can save her now.
《牛津词典》
-
我们得有个平面才能玩这个游戏。
We'll need a flat surface to play the game on.
《牛津词典》
-
我们怎样才能提高学校的水平？
How can we raise standards in schools?
《牛津词典》
-
可能需要几个星期你才能恢复体力。
It may take a few weeks for you to build up your strength again.
《牛津词典》
-
儿童到什么年龄才能明辨是非？
At what age are children able to distinguish between right and wrong?
《牛津词典》
-
这定时锁要用特定密码才能打开。
A special code is needed to override the time lock.
《牛津词典》
-
那伤口需要很长时间才能愈合。
That cut is taking a long time to heal.
《牛津词典》
-
我怎么才能把这点污渍除去？
How can I get this stain out?
《牛津词典》
-
你要努力才能保持领先优势。
You need to work hard to keep ahead.
《牛津词典》
-
清漆需要几个小时才能干透。
The varnish takes a few hours to harden.
《牛津词典》
-
这种病毒需要两周才能发作。
The virus needs two weeks to manifest itself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我怎么才能使文本换行呢？
How can I wrap the text around?
《牛津词典》
-
烤箱得过会儿才能热起来。
The oven takes a while to heat up.
《牛津词典》
-
人要有空间才能怡然自得。
One needs space to be oneself.
《牛津词典》
-
她需要得到特许才能再婚。
She needed a special dispensation to remarry.
《牛津词典》
-
我要凭才能得到这份工作。
I want to get the job on merit.
《牛津词典》
-
她非凡的才能举世公认。
Her unusual talent gained her worldwide recognition.
《牛津词典》
-
他得低头才能过这道门。
He had to lower his head to get through the door.
《牛津词典》
-
信要整整三天才能寄到。
Allow three clear days for the letter to arrive.
《牛津词典》
-
他有天生的语言才能。
He had an inborn talent for languages.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他必须努力才能成功。
In order to be successful he would have to exert himself.
《牛津词典》
-
她的确有组织才能。
She has an undoubted talent as an organizer.
《牛津词典》
-
只有国会的法案才能扭转这种局面。
Only an act of Congress could rectify the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些孩子何时才能学会规矩些？
When will these kids learn to behave properly?
《牛津词典》
-
我们要等很长时间才能得到结果。
It will be months before we get the results.
《牛津词典》
-
我们需要通力合作才能按时完成。
We need to make a concerted effort to finish on time.
《牛津词典》
-
你只有道歉才能挽回这个局面。
You can only retrieve the situation by apologizing.
《牛津词典》
-
这工作得过几周才能完成。很遗憾！
It won't be finished for a few weeks. Unfortunately!
《牛津词典》
-
必须有出口，才能维持我们的经济。
Exporting is necessary for our economic survival.
《牛津词典》