然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
地理和投影坐标系都包含对地球形状的假设(一个略扁的球体)；这称为大地基准点。
Both geographic and projected coordinate systems include a definition of the assumed shape of the earth (a flattened sphere); this is called the geodetic datum.
晚风悠悠地吹着，暗蓝色的天空上已经露出了一个扁扁的白月亮，看上去，就像用纸剪出来的一样。
By and by, the evening wind was whispering to Zhu, and there was a white plate moon in the blue cloth sky, looking like a papercut toy.
他生就一只端正的鹰钩鼻，两片扁扁的薄嘴唇，四肢匀称，风度翩翩，众人立刻觉得此人非寻常之辈。
His well-formed aquiline nose, straight thin lips, and the admirable contour of his finely-formed limbs, impressed the whole company instantly with the idea of something uncommon.
球是扁的，需要注入空气。
他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。
He could see their wide, flattened, shovel-pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.
它是一只小黑猫，迈克叫它蝙蝠猫，因为它是那么其貌不扬，毛色暗淡，长着一张扁扁的小猪脸，耳朵皱皱巴巴地耷拉着。
This was the little black one Mike had named Bat Cat because he was so homely, with his dull fur, squashed porcine7 face and little folded flaps of skin for ears.
我的汽车前部被撞扁了。
像这样的扁虫只是日本水域中33000已知的物种之一。
Flatworms such as these are just one of the 33,000 known species in Japanese waters.
像这样的扁虫只是日本水域中33000已知的物种之一。
Flatworms such as these are just one of the 33, 000 known species in Japanese waters.
他们发现，扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
1700到1720年间是斯特拉迪瓦里制作小提琴的“黄金时代”，他设计的造型更扁，有利于突出音色。
In his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, Stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.
藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
涡虫类扁虫能被切成三十二片，而每一片都会长成一只全新的动物，眼睛、嘴和内脏俱全。
The tiny flatworm Planaria can be cut into as many as 32 pieces, each of which will grow into a whole new animal complete with eyes, mouth and internal organs.
不管怎么说，这是一只非常小的扁虱。
听着，乔·哈帕，这扁虱是谁的？
明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
该地区最著名的菜肴之一是意式扁通心粉。
One of the most prominent dishes of the region is maccheroni alla chitarra.
此次海洋生物普查在澳大利亚西南海域中发现了一种新的东方扁虾。
The Census of Marine Life has found a new species of squat lobster off the southwestern coast of Australia.
整整一天，人们都互相扔掷西红柿。但是，唯一的规矩就是必须先把西红柿用手捏扁了再扔。
The people throw tomatoes at each other for the whole day, but the only rule is that the tomato must be flattened in the hand first, before being thrown.
我饿扁了，有什么好吃的？
本发明是一种散热效果高且结构简单、制造方便、性能可靠的中间冷却器用扁管。
The invention is a flat pipe for an intermediate cooler with high radiation effect, simple structure, being easy to manufacture and with reliable performance.
扁穗牛鞭草是一种优良的草种，不仅具有高产优质牧草的特性，而且对逆境表现出很强的耐性或抗性。
Hemarthia Compessa, a kind of excellent grass, not only has high yield and outstanding quality, but also shows very strong tolerance or resistance to the adverse environment.
用来与顶部挂片连接的是一根扁带，一把带锁的主锁，一个petzl胶套(keeper)。
A sling, locking carabiner, and petzl string (keeper) were used for the point of attachment to the top anchors.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括：一瓶艾斯达起泡葡萄酒，一篮柏姿身体舒缓护理套装，一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
The offer includes a bottle of Asda sparkling wine， a hamper of Boots spa treatments， a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
这项优惠促销活动所提供的度蜜月的物品包括：一瓶艾斯达起泡葡萄酒，一篮柏姿身体舒缓护理套装，一扁篮草莓或一盒巧克力和普里马克牌男女睡衣各一套。
The offer includes a bottle of Asda sparkling wine， a hamper of Boots spa treatments， a punnet of strawberries or a box of chocolates and his and hers nightwear by Primark.
应用推荐