单分子车的旋转的部位实际上更像一个巨大的平扁的碟子。
The part of the molecule that rotates is actually much closer to a large, flat plate.
然后她看到一个又长又扁的蛇头，预言一下子从她的记忆中跳出来。
Then she saw it was the long flat head of a serpent, and the recollection of the prophecy rushed into her mind.
把拍扁的纸粘土放在一张硬纸板上，然后用另外一张硬纸板盖住它。
Place the flattened modeling clay onto one sheet of cardboard, then press the second sheet of cardboard on top of the clay.
事实上等她明白是怎么回事，已经只看得见他那扁扁的短尾巴了。
In fact, by the time she realized what was happening, only his short flat tail was showing.
九英寸长的鱼，头几乎占去了一半，鱼身扁扁的看来也不会有多少肉。
Almost half its nine-inch length was taken up by its head. It was quite flat so there would be little meat.
他这时看得见它们那又宽又扁的铲子形的头，和尖端呈白色的宽阔的胸鳍。
He could see their wide, flattened, shovel-pointed heads now and their white tipped wide pectoral fins.
在射线源能量较低的情况下，此法能够对大而扁的工业构件实施三维ct重建。
Three dimensional CT for the industrial pieces with large and flat size can be carried out by means of this method with a low energy X ray source.
地理和投影坐标系都包含对地球形状的假设(一个略扁的球体)；这称为大地基准点。
Both geographic and projected coordinate systems include a definition of the assumed shape of the earth (a flattened sphere); this is called the geodetic datum.
塞姆回答：“好哇！可你是圆形的，我是扁的。”圆鱼说：“但是我们俩都是鱼啊！”
Sam answers: "Of course! But you are round. I am flat. " The round fish days: "But we are both fishes. "
在自然界中长的变形核数目多于扁的变形核数目，这一事实发现与核子的混沌运动有关。
The fact that. there are. more prolate-deformed nuclei than oblate-deformed ones in the nature is found to be related with the chaotic motion of nucleons.
例如，电脑上有许多形状各异的接口，有圆的、扁的、长的、方的，其目的就是防止插错。
For example, the computer has many different forms of interface, a round, flat, long, square, its purpose is to prevent the wrong.
晚风悠悠地吹着，暗蓝色的天空上已经露出了一个扁扁的白月亮，看上去，就像用纸剪出来的一样。
By and by, the evening wind was whispering to Zhu, and there was a white plate moon in the blue cloth sky, looking like a papercut toy.
比目鱼鲽形目的各种主要海水鱼中的一种，包括鲽鱼、鳎鱼和庸鲽，长有侧扁的身体，两眼位于上侧。
Any of numerous chiefly Marine fishes of the order pleuronectiformes including the flounders soles and halibuts having a laterally compressed body with both eyes on the upper side.
他生就一只端正的鹰钩鼻，两片扁扁的薄嘴唇，四肢匀称，风度翩翩，众人立刻觉得此人非寻常之辈。
His well-formed aquiline nose, straight thin lips, and the admirable contour of his finely-formed limbs, impressed the whole company instantly with the idea of something uncommon.
布拉姆霍尔附近的这座堡屋是一座极尽简朴的艺术品，有石质窗框的窗户，高高的烟囱，还有平扁的屋顶。
Castle House near Bramhall is Art Deco at its most austere, with stone mullion Windows, tall chimneys and a flattened roof.
它有着粗壮的四肢、利爪及长有力的脖颈，它的躯干覆盖着鬃毛，类似现存的鸸鹋的毛发，它还有着宽而扁的喙。
It had massive legs, taloned claws and a long, powerful neck. Its body was covered in bristling, hair-like feathers, like those of the emu, and its beak resembled a broad-headed spear.
它是一只小黑猫，迈克叫它蝙蝠猫，因为它是那么其貌不扬，毛色暗淡，长着一张扁扁的小猪脸，耳朵皱皱巴巴地耷拉着。
This was the little black one Mike had named Bat Cat because he was so homely, with his dull fur, squashed porcine7 face and little folded flaps of skin for ears.
扁斑奎蛇在中美洲和南美洲土生土长，并有着各种颜色，其中包括惹眼的黄色。
Eyelash vipers are indigenous to Central and South America and come in a variety of colors, including shocking yellow.
那只扁虱很快就逃过了汤姆的手，越过了界限。
The tick escaped from Tom, presently, and crossed the equator.
明确正弯矩区组合扁梁的受力性能是进行结构分析的基础。
Clearly understanding the capacity of composite slim beam in the sagging moment region is the basis of structural analysis.
该地区最著名的菜肴之一是意式扁通心粉。
One of the most prominent dishes of the region is maccheroni alla chitarra.
那些嘴扁如铲的野兽和大象一样大。
那些嘴扁如铲的野兽和大象一样大。
应用推荐