我非常尊重他和他所取得的成就。
这一理论已为新近的研究所取代。
它所取得的成功远远超出了预期。
他所取得的一系列成就令人赞叹。
他们将把自己所取得的任何进展都告诉他。
这架大钢琴被一架粗俗的小电子琴所取代。
The grand piano has been replaced with a small, inelegant electric model.
享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。
The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
古板乏味的50年代被时髦活跃的60年代所取代。
接受1美分硬币的收费表正逐渐被接受5美分、10美分和25美分的电子收费计所取代。
The penny meters are slowly being replaced by electronic ones that take nickels, dimes, and quarters.
以前，我们必须在口味上有所取舍。
在会上，老板表扬了约翰所取得的进步。
At the meeting, the boss praised John for the progress he made.
由于所取得的成就，袁隆平被誉为“杂交水稻之父”。
By the achievements, Yuan Longping is called "The Father of Hybrid Rice".
我儿子出生时的巨大喜悦突然被深深的悲伤所取代。
The great happiness I felt about my son's birth suddenly gave way to deep sadness.
这本周刊值得一读，它展示了中国所取得的诸如“嫦娥五号”、“天问一号”和“奋斗者号”等伟大的科技成就。
The weekly magazine is worth reading, which presents China's great scientific achievements, such as Chang'e-5, Tianwen l and Fendouzhe.
我也没有真正理解他的世界。他是一个牲畜卡车司机，而我认为当我在高中毕业典礼上走过主席台时，我会超过他所取得的任何成就。
I didn't really understand his world either: He was a livestock trucker, and I thought that I would surpass anything he had accomplished by the time I walked across the stage at high school graduation.
在过去，我们必须在口味上有所取舍。
这些古埃及文字被科普特文字所取代。
These ancient Egyptian scripts were replaced by Coptic scripts.
这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。
This teaches them to value the effort as well as what it achieves.
战后，美国政府对他们所取得的成就给予了表彰。
After the war, the U.S. government honored them for what they had accomplished.
当地消亡的人口很快就会被来自邻近社区的移民所取代。
A local population that goes extinct is quickly replaced by immigrants from an adjacent community.
在美国西南部的快乐煎饼屋餐厅里，黄油已经被人造黄油所取代。
Butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
在北美西部，大多数农业活动已被速生针叶树的单一栽培所取代。
In western North America, most have been replaced by monocultures of fast-growing conifers.
本文介绍了滑板修复技术的研究与开发以及应用该技术所取得的效益。
This paper introduces the research and development of sliding plate repairing technology and the benefits obtained by using the technology.
当我们调查墨西哥城、东京、洛杉矶时，我们惊讶于人类所取得的成就。
When we survey Mexico City, Tokyo, Los Angeles, we are amazed at what has been accomplished by humans.
他在生活中所取得的一切都是来之不易的，其在文学领域的成功也不例外。
Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
虽然报纸在老年人中仍然很受欢迎，但我相信它们将逐渐被电子资源所取代。
Although newspapers remain popular among old people, I believe they will be replaced gradually by electronic sources.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
因此，计算机对电视提出的挑战与就像唱片机被CD机所取代一样，没有什么相似之处。
The challenge the computer mounts to television thus bears little similarity to one format being replaced by another in the manner of record players being replaced by CD players.
一些社交及管理技能不容易被自动化所取代，这些技能对于学生未来的职场生涯大有裨益。
Some social and managerial skills, which are not easily automated, will be of great importance to students' future careers.
应用推荐