我懒得做热饭热菜—太麻烦了。
I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.
一般而言,她懒得跟他理论。
我当时懒得动,不愿意外出。
主人懒得给这牛打上烙印。
我这个周末真该做点事了,可我懒得做。
I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
我只是懒得照看那房子。
他向来都懒得扣外衣。
格温向前扬起下巴,鼻孔朝天,懒得答复那个老师。
Gwen jutted her chin forward, her nose in the air, and did not bother to answer the teacher.
我懒得擦干身子,就穿上了浴衣。
他连门也懒得敲就闯进屋去。
午饭后人们一般都懒得回办公室办公。
There was a general disinclination to return to the office after lunch.
自从她的小说获得成功之后,曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。
Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.
我懒得清扫落叶,也从不除草,任其迅速生长。
I was too lazy to sweep the fallen leaves, and I never pluck grass, allowing it to grow rapidly.
许多智利青年都懒得去进行选民登记。
其实我们也乐意听,只是懒得一直听。
We're wired to listen; we just don't bother doing it all the time.
他懒得去看英国的工厂,哪怕只看一家。
我不知道癫痫病是什么,我懒得查字典。
I did not know what epilepsy was, and I was too lazy to look it up in the dictionary.
我不知道天真意味着什么,我也懒得查。
I did not know what naive meant and was, again, too lazy to look it up.
但我太累了,也太暴躁,才懒得管呢!
但就是太懒得去做。
但是据我回忆,她甚至连谢谢都懒得说。
那老头习惯性地哼哼鼻子,表示懒得回答。
The old man replied with one of his customary harrumphs that said he couldn’t be bothered to answer.
她连先按下门铃都懒得按一下就走进了我的房间。
She walked into my room without bothering to ring the bell first.
我想我懒得去做。
回了家我懒得脱夹克,只是那样瘫倒在床上发呆。
When I got home I didn’t bother taking off my jacket. I just collapsed into bed and stared off, in that way.
小企业通常懒得报告,他们的违规行为也大多被忽视。
Tiny businesses often did not bother to file and their non-compliance was largely ignored.
小企业通常懒得报告,他们的违规行为也大多被忽视。
Tiny businesses often did not bother to file and their non-compliance was largely ignored.
应用推荐