我当时懒得动，不愿意外出。

I was feeling too lazy to go out.

《牛津词典》

我这个周末真该做点事了，可我懒得做。

I should really do some work this weekend but I can't be bothered.

《牛津词典》

我只是懒得照看那房子。

I just can't be bothered to look after the house.

《柯林斯英汉双解大词典》

他向来都懒得扣外衣。

He never bothers to do his jacket up.

《牛津词典》

他连门也懒得敲就闯进屋去。

He rushed into the room without troubling to knock.

《牛津词典》

午饭后人们一般都懒得回办公室办公。

There was a general disinclination to return to the office after lunch.

《牛津词典》

我们的猫懒得连老鼠都不管捕。

Our cat is too lazy to mouse.

youdao

许多智利青年都懒得去进行选民登记。

Many younger Chileans don’t bother to register to vote.

youdao

其实我们也乐意听，只是懒得一直听。

We're wired to listen; we just don't bother doing it all the time.

youdao

他懒得去看英国的工厂，哪怕只看一家。

He did not bother to visit a single British factory.

youdao

我们甚至都懒得尝试不同事物。

We stop even trying to make things different.

youdao

这个很简单，尤其当你感觉懒得做运动的时候。

This is easy exercise if you're feeling lazy.

youdao

拉里懒得不想动指头去帮任何人。

Larry is too lazy to lift a finger.

youdao

经常被人误解，可是又懒得解释。

Often misunderstood, but too lazy to explain again.

youdao

但就是太懒得去做。

I just was too lazy to do it.

youdao

拉里懒得不想动指头去帮助任何人。

Larry is too lazy to lift a finger to help anybody.

youdao

琼：我懂得，可我太懒得做运动了。

Joan: Yeah I know but I am too lazy to do exercise!

youdao

而你对她的感恩回报，就是从来都懒得练一下。

You thanked her by never even bothering to practice.

youdao

但我太累了，也太暴躁，才懒得管呢！

But I'm too tired and irritable to care.

youdao

最可能的原因是他们懒得去改变。

The most possible reason is that they are apathetic to change.

youdao

我懒得坐着空等，所以我就回家了。

I got tired of sitting around waiting, so I went home.

youdao

我们懒得移动身体，更喜欢坐着思考。

We move less and think more.

youdao

她连先按下门铃都懒得按一下就走进了我的房间。

She walked into my room without bothering to ring the bell first.

youdao

她实在过于繁忙而懒得理会门铃。

She is far too busy to deal with the doorbell.

youdao

我不知道，我也懒得查阅它。

I do not know, I do not bother to check it.

youdao

我懒得出去吃午饭了，你的分我吃吧。

I'm too lazy to go out for lunch. Let me eat yours.

youdao

就像我说的，我觉得懒得动。

Like I said, I've been feeling lazy.

youdao

我懒得走，所以叫了出租车。

I was feeling lazy so I called a taxi.

youdao

我想我懒得去做。

I guess I'm too lazy to do all that.

youdao

我想我懒得去做。

I guess I'm too lazy to do all that.

youdao