在世界上许多地方，看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动，这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
让我感到愧疚的是，他在做大部分的工作。
当问及他有什么感到愧疚的地方时，他毫无迟疑。
我讨厌愧疚的哪一点呢？
女性不应为自己所做的决定而感到愧疚，当然，这并不意味着你必须去工作。
Women should not feel guilty whatever choices they make - and that does not mean you have to make the choice to work.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
随着时间的流逝那种愧疚很可能会转变成为失望。
也许他们认为如果你感到足够地愧疚，他们将能够改变你的想法。
Maybe they think that they will be able to change your mind if you feel guilty enough.
而且他们还把故事安排成辛巴不用亲自动手，于是他连一丁点儿讨厌的愧疚都不必承担。
And they even arranged it so that Simba wouldn't have any of the pesky guilt that would have come with actually doing the deed himself.
经常毫无节制地购物，尤其是情绪低落时；购物后短暂的兴奋之后经常是愧疚感。
Spenders shop in an often uncontrolled manner, particularly when feeling low - and get a short-lived high, often followed by guilt.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time。
尽管对自己的态度深感愧疚，但他仍坚持认为自己已经长大，可以按自己的方式生活了。
He feels guilty about his attitude, but he still argues that he is grown up enough to live by his own rules.
我们都说过也做过一些现在想起来很后悔的事，对自己的较真儿也觉得挺愧疚。
We all said and did things we regret and are guilty of taking ourselves far too seriously.
原谅自己的错误——成功的女性不会为过去的选择、失败感到困扰或愧疚。
Forgive yourself for your mistakes — Highly successful women don't obsess or feel guilty about past choices or failures.
我们隐约感到不满意，虽然我们得到了理应得到的；我们隐约感到愧疚，因为我们曾有这样的渴望；我们隐约感到愤怒，因为快乐感并不像广告中说的那样妙不可言。
We feel vaguely dissatisfied though we have what we should want, vaguely guilty for wanting it, vaguely angry because it didn't come as advertised.
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
看完你这条不足30字的邮件，我内心充满了愧疚，真的。
After finishing your mail of no more than 30 words, I felt deeply guilty at heart.
约翰逊的决定引发了另一阵由越南战争引发的愧疚：和约翰逊一样，我也不赞同研究生可以缓服兵役，但我也不赞同我们的越南政策。
Johnson’s decision triggered another shot of Vietnam guilt: like Johnson, I didn’t believe graduate students should have draft deferments, but I didn’t believe in our Vietnam policy either.
多尔夫曼先生和其他几位受访者都认为愧疚感并不健康也不能成为长期改变的动力，这也是理智的看法。
Certainly it is sensible to take the position, as do Mr. Dorfman and several others interviewed, that guilt is neither healthy, nor a motivation for long-term change.
帮助他人的愿望值得赞扬，但如果无法在自己设定的时限内回复所有的请求，塞内·德尔建议人们“不必因此感到愧疚。”
Although your desire to help people is laudable, if you find that you just can't respond to all requests within the time limit you've set for yourself, "don't feel guilty," Cenedella advises.
考虑到这一情况，Peter告诉他的听众，如果他们希望在主会场听演说，可以自由的去那儿，不必抱有愧疚。
Sensing this, Peter told his audience he was giving them a guilt-free pass, and that anyone who would rather be at the keynote should go there instead.
我们许多人都为拖延做自己该做的事情而感到愧疚。
我那时才11岁，却有一种奇怪的愧疚感。
I was eleven years old, and I was feeling a strange sense of guilt.
我那时才11岁，却有一种奇怪的愧疚感。
I was eleven years old and I was feeling a strange sense of guilt.
是令人难受的愧疚之情？
对，我们总为此感到愧疚。永远记住一点：你永远是世上独一无二的存在。
Yes, we're all guilty of it. Remember: there is only one of YOU.
对，我们总为此感到愧疚。永远记住一点：你永远是世上独一无二的存在。
Yes, we're all guilty of it. Remember: there is only one of YOU.
应用推荐