我们惊动了一只在路边觅食的野公猪。
We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
隔壁一扇窗户打开，惊动了他。
这消息惊动了全城。
不要惊动病人。
不要惊动敌人。
但是这一声明惊动了华盛顿。
前几天，窗外一阵阵的喧哗笑声，惊动了我。
Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window.
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。
这艘船的发现惊动了考古界。
The discovery of that sunken ship rocked the archeology world.
为了不惊动她，我给她发了一条短信来安慰她。
Being afraid of disturbing her, I sent a text message to comfort her.
惊动那寂静之声。
火车的声响惊动了一群黑面羊，羊群纷纷快步朝山的方向跑去。
The sound of the train startled a black-faced herd, which scurried toward the hills.
不要用石子砸树上的果子，免得惊动了栖宿的鸟儿。
Don't hit the fruit in the tree with stones, it'll startle the birds living here.
你会像翠鸟一样飞走吗，我的小船？我怎舍得去惊动你，惊动你温柔的心。
My little boat, are you going to fly away like my bird? I'm not willing to disturb your tender heart.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣，在菜市场和小贩讨价还价，大嗓门能惊动整条大街。
She would oftentimes wear wrinkled baggy pajamas and bargain heatedly with hawkers in the market with such a loud voice that everyone could hear.What will her man think of her?
它能在无需惊动主机系统的情况下将存储透明地从一个存储设备迁移到另一个存储设备。
It can migrate storage transparently, from one storage device to another, without the host system ever being aware of the move.
让我俩静静守候，不要惊动这美丽的黄昏，就让这轻盈的感觉，如天籁、似流云，悄然无声。
Let silence be our company, stir not this lovely dusk. Let the lightearted feeling be quiet as nature and clouds.
这件事惊动了一个名叫后羿的英雄，他登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多余的太阳。
This alerted a hero named Hou Yi, he boarded the Kunlun Peak, transport enough god, god opened the bow, shot down nine stretch an excess of sun.
我看到了一家三口坐在沙滩上欣赏着夕阳，是那样的幸福，那样的甜蜜，那样的和睦，使人不忍心去惊动他们。
I saw three sitting on the beach watching the sunset, was so happy, so sweet, that peace, that people don't have the heart to disturb them.
他很晚都不睡觉，看篮球比赛或者看书，一直等到科琳睡着，他才悄悄地溜回床上，睡在妻子的身旁，轻手轻脚以免惊动她。
He stayed up late, watching basketball or reading, waiting until he knew that Colleen had fallen asleep and then slipping silently into bed beside her, careful not to disturb her.
他很晚都不睡觉，看篮球比赛或者看书，一直等到科琳睡着，他才悄悄地溜回床上，睡在妻子的身旁，轻手轻脚以免惊动她。
He stayed up late, watching basketball or reading, waiting until he knew that Colleen had fallen asleep and then slipping silently into bed beside her, careful not to disturb her.
应用推荐