我们惊动了一只在路边觅食的野公猪。
We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.
我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。
船长知道一台发动机出了故障，不过他不想惊动乘客。
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
起先我们说话时压低声音，走路蹑手蹑脚的，以免惊动他们。
At first we spoke in hushed voices and crept about in order not to alarm them.
隔壁一扇窗户打开，惊动了他。
但是这一声明惊动了华盛顿。
前几天，窗外一阵阵的喧哗笑声，惊动了我。
Several days ago, I was suddenly disturbed by a joyous din from outside the window.
火警铃的铛铛声惊动了全村的人。
火警铃的叮当声惊动了全村的人。
我们穿过田野时，惊动了一只野兔。
我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。
We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside .
这艘船的发现惊动了考古界。
The discovery of that sunken ship rocked the archeology world.
她蹑悄悄地拉开门闩，没有惊动任何人。
She unfastened the latch quietly without disturbing anybody.
前几天，窗外一阵阵的喧哗笑语，惊动了我。
A few days ago, however, I was disturbed by sounds of laughter wafted through the window.
你要惊动被风吹的叶子吗？要追赶枯干的碎秸吗？
Will you torment a windblown leaf? Will you chase after dry chaff?
火车的声响惊动了一群黑面羊，羊群纷纷快步朝山的方向跑去。
The sound of the train startled a black-faced herd, which scurried toward the hills.
到了第二天中午的时候，这件事连站长也惊动了。
By the noon of the next day, even the branch chief was concerned over her disappearance.
不要用石子砸树上的果子，免得惊动了栖宿的鸟儿。
Don't hit the fruit in the tree with stones, it'll startle the birds living here.
你要惊动被风吹的叶子麽？ 要追赶枯乾的碎秸麽？
Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?
你会像翠鸟一样飞走吗，我的小船？我怎舍得去惊动你，惊动你温柔的心。
My little boat, are you going to fly away like my bird? I'm not willing to disturb your tender heart.
他说，所以调查人员要精心权衡，在尝试收集证据的同时不能惊动其他买家。
So it's a fine balancing act trying to gather evidence while not tipping off the buyers, he said.
这声音惊动了那一动不动的陌生人，那人吃了一惊，装出了一副漫不经心的样子。
The noise was enough to disturb the motionless stranger, who started and assumed a careless position.
我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。
I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.
她经常穿着皱巴巴、松垮垮的睡衣，在菜市场和小贩讨价还价，大嗓门能惊动整条大街。
She would oftentimes wear wrinkled baggy pajamas and bargain heatedly with hawkers in the market with such a loud voice that everyone could hear.What will her man think of her?
它能在无需惊动主机系统的情况下将存储透明地从一个存储设备迁移到另一个存储设备。
It can migrate storage transparently, from one storage device to another, without the host system ever being aware of the move.
他慢慢地靠近蜂窝，突然把爪子伸进去掏蜂蜜。蜂窝里的蜜蜂被惊动了，全都飞了出来。
Then, all of a sudden, when close to the hive, he reached his paw in, and the bees came alive.
我忽而听到夜半的笑声，吃吃地，似乎不愿意惊动睡着的人，然而四围的空气都应和着笑。
All of a sudden, I hear midnight laughter. The sound is muffled, as if not to wake those who sleep; yet all around the air resounds to this laughter.
我忽而听到夜半的笑声，吃吃地，似乎不愿意惊动睡着的人，然而四围的空气都应和着笑。
All of a sudden, I hear midnight laughter. The sound is muffled, as if not to wake those who sleep; yet all around the air resounds to this laughter.
应用推荐