这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人。
从克拉维斯恶毒的语调中他意识到他最害怕的事情发生了。
In Kravis's venomous tone he recognized the realization of his worst fears.
“你的美貌到头了。”恶毒的王后说完，就回家去了。
"There's an end to all thy beauty," said the spiteful queen, and went away home.
恶毒的谣言损害了她的好名声。
那些恶毒的谣言损坏了她的好名声。
批评运动的人必须面对的恶毒的诽谤。
People who criticise the movement can face nasty smear campaigns.
西姆斯说：“那恶毒的袭击不能摧毁我们的决心。”
"That vicious assault could not break our resolve," said Sims.
他们在传播恶毒的谣言。
这是一个恶毒的地方。
他们声称他运用了恶毒的魔法使他们遭受不幸。
They claimed that he had inflicted bad fortune on them through evil magic.
在莎士比亚时代，诅咒某人得天花是非常恶毒的。
In Shakespeare's day, wishing a pox on someone was a terrible curse.
她吃惊地发现她最好的朋友在传播对她恶毒的流言。
She was astounded to learn that her best friend spread malicious gossips about her.
如同任何恶毒的阴谋论，奥巴马的出生已证明是不争的事实。
Like any virulent conspiracy theory, that of Obama's birth has proved immune to the intervention of fact.
正是如此，那个十分恶毒的职业将导致不可估量的精神冲突。
Whence that much maligned profession can give rise to a tremendous spiritual conflict.
玛丽安·安德森在她的一生中还多次听到过这样的恶毒的语言。
Marian Anderson was to hear those hateful words many times again during her life.
她发现这些病人对于那些有恶毒的动机但没实施成功的案例并没有感到不安。
She found that these patients did not get upset with people who had malicious intentions that didn't go as planned.
从头一部电影上映至今，恶毒的商人已经变成了好莱坞司空见惯的形象。
In the years since the first film, the villainous businessman has become a Hollywood commonplace.
智慧不属于恶毒的心灵，没有良心的科学只是灵魂的毁灭。——拉伯雷。
Wisdom does not belong to evil mind, science without conscience is but the destruction of the soul. - Rabelais.
也就是说，虽然妇女意识到恶毒的闲话不适应社会性，但这仍然是她们首选的攻击点。
In other words, in spite of the fact that the women realized malicious gossip wasn't socially appropriate, this was nevertheless their preferred first point of attack.
看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！” 说完放心地走了。
“Now,” said the Queen, “I am once more the most beautiful lady in the land,” and she went away.
我恐怕，艾伦，你会以为我真是很恶毒的；可是你不了解全部事实，所以不要下判断。
I'm afraid, Ellen, you'll set me down as really wicked; but you don't know all, so don't judge.
各行各业的投资者，不论是金融业，还是好莱坞，都害怕自己所选择的理财人可能就是恶毒的骗子。
Wealthy investors from almost every industry, from finance to Hollywood, are terrified that the next money manager they choose might turn out to be nothing more than a malicious conman.
各行各业的投资者，不论是金融业，还是好莱坞，都害怕自己所选择的理财人可能就是恶毒的骗子。
Wealthy investors from almost every industry, from finance to Hollywood, are terrified that the next money manager they choose might turn out to be nothing more than a malicious conman.
应用推荐