一眼便能看出她对姐姐恨之入骨。
我们对彼此恨之入骨。
两伙工人自然而然对对方恨之入骨。
附近的农户对匪徒之残毒恨之入骨。
The thugs' cruelty is the pet hate of the farmers in the neighbourhood.
不喜欢它的人，恨之入骨。
吉姆是我恨之入骨者之一。
彼得是我恨之入骨者之一。
我真的恨他，恨之入骨。
她对那个骗子恨之入骨。
就是，我对他恨之入骨。
为此我对他恨之入骨。
她过去曾深爱过他，但现在她对他恨之入骨。
She has once fallen in love with him, but she hates him deeply now.
我对她恨之入骨！
她只是感到整个情况太令人愤慨，因此对他恨之入骨。
She only found the whole situation bitter, and hated him for it thoroughly.
在恨之入骨的冲动下，他把仇人杀了，为他父亲报了仇。
In a frenzy of hate he killed his enemy and revenged his father.
我不能理解他们当时是怎么会合伙的，显然他们彼此恨之入骨。
I can't understand why they ever went into partnership, it's obvious they hate each other's guts.
只消一句话：你应当爱某个人，就足以使你对这个人恨之入骨。
Just one word: you ought to love one person is enough to make you hate to the people.
泰瑞：那个家伙背叛了我们。我对他恨之入骨。炒掉他还不够解恨。
Terry: That guy betrayed us. I hate his guts. It's not enough to just fire him.
他们认定是犹太人霸占了他们的家园，夺走了他们的财产，对犹太人恨之入骨。
They are consumed with hatred against the Jews who, they believe, have deprived them of their patrimony.
承包商只关心自己的利润而不关心民工的健康，他手下的人都对他恨之入骨。
The contractor was interested in his profits rather than in the health of the rural workers and he was hated like poison by all his employees.
将军关心个人的荣誉胜过关心普通士兵的冷暖，他 手下人都对他恨之入骨。
The general was more interested in his personal glory than in the comfort of the ordinary soldiers, and he was hated like poison by all his men.
后头那些村民声称三个孩子被害，并一口咬定吸血鬼干了这事，他们对那些东西恨之入骨。
Those people back in the village who claim three children have been killed or whatever it was by the vampire, they hate it and want to destroy it.
他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。
There was a touch of paternal contempt in it, eventoward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.
如果你见过那个小老太太如此可爱，如此平易近人，你绝对不会想象得到竟然有人这样对她恨之入骨！
If you had seen that little old woman, so lovable, so easy to take, you could never have imagined anyone hating her in that way!
如果你见过那个小老太太如此可爱，如此平易近人，你绝对不会想象得到竟然有人这样对她恨之入骨！
If you had seen that little old woman, so lovable, so easy to take, you could never have imagined anyone hating her in that way!
应用推荐