一眼便能看出她对姐姐恨之入骨。

Her deep hatred of her sister was obvious.

《牛津词典》

我们对彼此恨之入骨。

We hate each other's guts.

《柯林斯英汉双解大词典》

不喜欢它的人，恨之入骨。

People who do not like it, hate it.

youdao

吉姆是我恨之入骨者之一。

Jim is one of my pet hates.

youdao

彼得是我恨之入骨者之一。

Peter is one of my pet hates.

youdao

我真的恨他，恨之入骨。

I truly detest him and hate to the bone.

youdao

她对那个骗子恨之入骨。

She hated the cheat to the core.

youdao

就是，我对他恨之入骨。

I agree. I hate his guts. .

youdao

为此我对他恨之入骨。

I hate his guts for that.

youdao

她过去曾深爱过他，但现在她对他恨之入骨。

She has once fallen in love with him, but she hates him deeply now.

youdao

我对她恨之入骨！

I hate her guts!

youdao

她只是感到整个情况太令人愤慨，因此对他恨之入骨。

She only found the whole situation bitter, and hated him for it thoroughly.

youdao

只消一句话：你应当爱某个人，就足以使你对这个人恨之入骨。

Just one word: you ought to love one person is enough to make you hate to the people.

youdao

只消一句话：你应当爱某个人，就足以使你对这个人恨之入骨。

Just one word: you ought to love one person is enough to make you hate to the people.

youdao