始而不解，继而恍然。
当我看到电视报道时，一下就恍然大悟了。
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
斯特拉恍然大悟。
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
就在那时我恍然大悟。
恍然间，欧洲金融体系警铃大作、脆弱不堪。
Europe's financial structure thus became suddenly and alarmingly fragile.
不要到了冬天才恍然发现春天的美丽。
你就会对仿生学的重要性恍然大悟。
你会对仿生学的重要性恍然大悟。
我恍然大悟，原来是这样。
最后，他似乎恍然大悟。
然后我们就恍然大悟，这两者之间可以相互影响。
And we realized, you know, they could be influencing each other.
经他一指点，我才恍然大悟，原来是我错了。
When he dropped the hint, it suddenly dawned on me that I was wrong.
我并不赞同他的行为，但经他解释后，我恍然大悟。
I don't approve of his action, but he explained his reason and then I saw the light.
那纵横字谜的提示，我琢磨了很长时间才恍然大悟。
I wrestled with the crossword clue for ages before light finally dawned, ie I understood the solution.
但是，当早晨来到时，我恍然发现，我长成了我自己。
But at last the morning comes, and I find that I have grown into myself.
恍然间，你又坐上了旋转木马，好像永远不会停下来。
Once, you did ride a carrousel. It seemed as though it would last forever.
“我突然恍然大悟：现行的劳动法规不适合人们工作的方式了，”她说。
"I had an Epiphany that existing Labour laws and regulations didn't fit the way people were working," she says.
当那个人和你的生命在某天交汇，你一定会恍然，真爱就是如此值得期待。
One day someone will walk into your life, then you realize love was always worth waiting for.
在书中你会偶然发现新鲜的点子，让你恍然大悟，从而给你的生活带来不一样的体验。
You can stumble upon one idea in a book that gives you an AHA moment, and hence lead to a transformational experience.
当整件事完全呈现在你眼前，或者有人跟你说这件事的来龙去脉之后，你就会恍然大悟了。
Once everything comes out or you are told exactly what is going on it all seems to come together.
后来你又一次听到它，突然间，犹如恍然一新，你就会想起为何一开始就会喜欢它了。
And then you hear it again and suddenly it's new. You remember why you loved it in the first place.
他恍然大悟，麦克斯韦没有考虑到这个小妖判定一个分子的速度是快还是慢也需要能量。
He realised that Maxwell had failed to consider the energy which the demon would require to decide whether a molecule was moving fast or slowly.
读完这篇文章，有恍然顿悟之感，气候变化谈判的困境原本可以如此简单明了地解释清楚。
I hadn't realized that the difficulties in climate change talks could be so briefly and clearly explained till I finished this piece.
读完这篇文章，有恍然顿悟之感，气候变化谈判的困境原本可以如此简单明了地解释清楚。
I hadn't realized that the difficulties in climate change talks could be so briefly and clearly explained till I finished this piece.
应用推荐