-
始而不解，继而恍然。
At first I didn't catch on, then I suddenly saw the light.
《新英汉大辞典》
-
当我看到电视报道时，一下就恍然大悟了。
When I saw the television report, it all clicked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
斯特拉恍然大悟。
Stella had a moment of enlightenment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们带着一样恍然大悟、惊奇、松了一口气的表情相互看了看。
They turned to one another with the same expression of dawning comprehension, surprise, and relief.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
恍然间，欧洲金融体系警铃大作、脆弱不堪。
Europe's financial structure thus became suddenly and alarmingly fragile.
youdao
-
这时我恍然悟到，船就是渔民的家。
When I suddenly realize that, the ship is fishermen's house.
youdao
-
不要到了冬天才恍然发现春天的美丽。
The beauty of spring is known only in the winter.
youdao
-
当时我恍然大悟原来我是在做梦。
I realized then that I had been dreaming.
youdao
-
妈妈说已经立秋，我也恍然大悟。
Mother said it is autumn, I recognized suddenly.
youdao
-
现在我恍然大悟，我是个女人。
And then it dawned on me. I am a woman.
youdao
-
得墨忒尔恍然大悟，但为时已晚。
Demeter came, but it was too late.
youdao
-
而最近我对这种观念恍然大悟。
I have recently been disabused of this notion.
youdao
-
我恍然大悟，原来他一直对妻子不忠。
It suddenly dawned on me that he has been cheating on his wife.
youdao
-
我们恍然明白她笑话的含意。
Her joke suddenly clicked with us.
youdao
-
我恍然大悟，原来是这样。
I suddenly realized that this is the case.
youdao
-
同学们才恍然大悟——今天是愚人节！
Today is the April Fool, Day!
youdao
-
盯着好和坏的板子，最终我恍然大悟。
Staring at the good and bad boards finally gave me the "smack upside the head."
youdao
-
过了好久她才恍然大悟，明白我的意思。
It was a long time before she tumbled to what I mean.
youdao
-
或许有一天、我恍然大悟。
Maybe one day, it suddenly dawned on me.
youdao
-
恍然间，她离开了我建立了自己的的生活。
Soon, too soon, she left and started her own life.
youdao
-
就在这时儿子恍然大悟，原来真相大白了。
Just at the very moment something suddenly struck him: the truth finally came out.
youdao
-
恍然明白她笑话的含义。
Her joke suddenly clicked.
youdao
-
好长时间她才恍然大悟。
It was a long time before she tumbled.
youdao
-
最后，他似乎恍然大悟。
At last, a sudden recollection seemed to flash upon him.
youdao
-
然后我恍然大悟，原来…
Then it dawned on me …
youdao
-
看着那位老人渐行渐远的背影，我恍然大悟。
Look at the back of the old man away, I take a tumble.
youdao
-
碰了壁，我恍然大悟。
Touched the wall, I came.
youdao
-
碰了壁，我恍然大悟。
Touched the wall, I came.
youdao