-
他长相好、有魅力，总走好运。
He has good looks and charm, and always lands on his feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
两个水箱的总容量为400升。
Two water tanks provide a total capacity of 400 litres.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
迫不得已的话，我总可以开卡车。
If all else fails, I could always drive a truck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果他帮不上忙，总还有约翰呢。
If he can't help, there's always John.
《牛津词典》
-
你总可以试着给他往家里打电话呀。
You could always try his home number.
《牛津词典》
-
人们总愿意为奢侈品付最高价。
People will always pay top dollar for something exclusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他要买新衣服时是不是总找你要钱？
Does he always hit you up for cash when he wants new clothes?
《牛津词典》
-
她总喜欢模仿老师的言谈举止。
She's always mimicking the teachers.
《牛津词典》
-
“他们总拿我的汽车取笑我，”他说。
"They always rag me about my car," he says.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
据此，你可以计算出银河系的总质量。
From this you can calculate the total mass in the Galaxy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总降雪和降雨量合计5英寸。
The total rain and snowfall amounted to 5 inches.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总因为手脚笨而受训斥。
I'm always being told off for being so awkward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的音乐总使我进入梦乡。
Her music always sends me to sleep.
《牛津词典》
-
阴雨天总使我心情抑郁。
Wet weather always depresses me.
《牛津词典》
-
我们总坐头等舱旅行。
We always travel first class.
《牛津词典》
-
她总请他吃冰淇淋。
She was always treating him to ice cream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他会总像这样吗？
Would he always be like this?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。
If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总渴望刺激。
She has always craved excitement.
《牛津词典》
-
他们总试图让你对你的任务分心。
They have a tendency to try to sidetrack you from your task.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一直打算写信，但总找不到时间。
I keep meaning to write, but never seem to find (the) time.
《牛津词典》
-
我跟他在一起总感到不是很自在。
I never feel completely at ease with him.
《牛津词典》
-
过去别人总拿我的名字开玩笑。
I used to get teased about my name.
《牛津词典》
-
尽管他们很快乐，但总缺少点什么。
Happy as they were, there was something missing.
《牛津词典》
-
全年总销售额达到近二百万美元。
Gross sales reached nearly $2 million a year.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
常言道：“意外事，总难免。”
'Accidents will happen', as the saying goes.
《牛津词典》
-
天气若不很冷，我总开着窗户睡觉。
I sleep with the window open unless it's really cold.
《牛津词典》
-
新闻媒体为什么总这样揪住他不放？
Why are the media persecuting him like this?
《牛津词典》
-
她和生人见面总感到局促不安。
She finds it a strain to meet new people.
《牛津词典》
-
我总听说现在的柴油车比以往的都好。
I keep hearing that diesels are better now than ever before.
《柯林斯英汉双解大词典》