-
他长相好、有魅力，总走好运。
He has good looks and charm, and always lands on his feet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的彬彬有礼总使她看不见他的缺点。
His manners had always made her blind to his faults.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的音乐总使我进入梦乡。
Her music always sends me to sleep.
《牛津词典》
-
要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。
If it doesn't fit, you can always take it back.
《牛津词典》
-
男模特儿并不总像人们说的那样没有思想。
Male models are not always so vacuous as they are made out to be.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总请他吃冰淇淋。
She was always treating him to ice cream.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果总向别人屈服，你最终会觉得自己像个门垫。
If you always give in to others you will end up feeling like a doormat.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不善言辞又比较腼腆，总害怕在公众场合讲话。
Inarticulate and rather shy, he had always dreaded speaking in public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总渴望刺激。
She has always craved excitement.
《牛津词典》
-
如果你找不到任何像样的苹果，你总还可以试着自己种。
If you can't find any decent apples, you can always try growing them yourself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
youdao
-
这个小男孩总喜欢鹦鹉学舌。
The little boy always parrots what others say.
youdao
-
“如果他想玩，他总希望我陪着他玩。”帕斯特女士说道。
"If he wants to play, he always wants me to play with him," Ms. Paster said.
youdao
-
我一直打算写信，但总找不到时间。
I keep meaning to write, but never seem to find (the) time.
《牛津词典》
-
提问总没坏处。
It never hurts to ask.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总不可能有两个主教练吧！
There can't be two trainers!
youdao
-
尽管他们很快乐，但总缺少点什么。
Happy as they were, there was something missing.
《牛津词典》
-
人们到底为什么总敞着门呢？
Why oh why do people keep leaving the door open?
《牛津词典》
-
他说话总显得自命清高。
He has always sounded holier-than-thou.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好，这是总的计划—下面来谈谈具体细节。
Okay, that's the broad plan—let's get down to the specifics.
《牛津词典》
-
我总认为有某种力量在指引着我们—叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。
I believe there's some force guiding us—call it God, destiny or fate.
《牛津词典》
-
她和生人见面总感到局促不安。
She finds it a strain to meet new people.
《牛津词典》
-
电影明星的私生活总为人所津津乐道。
The private lives of movie stars never fail to fascinate.
《牛津词典》
-
帕洛特中士说话时总带着上等阶层的口音。
Sergeant Parrott normally spoke with an upper-crust accent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我总需要喝足咖啡才有精神应付一天的工作。
I need a fix of coffee before I can face the day.
《牛津词典》
-
伟大的球队总离不开伟大的门将。
Every great team has a great goalkeeper.
youdao
-
别责怪他，他总还是个孩子。
Don't blame him. After all, he's only a child.
《新英汉大辞典》
-
每当我们遇到困难时，他们总来帮助我们。
Whenever we met with difficulties, they came to help us.
《新英汉大辞典》
-
你总可以在下一个版本中做得更好。
You can always make it better in the next version.
youdao
-
你选择一个总方向，然后拼命执行。
You pick a general direction and implement like hell.
youdao