她总喜欢模仿老师的言谈举止。
三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者。
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
这首歌总使他精神振奋。
小时候，我总喜欢和奶奶去菜市场，看着她边和卖菜的人聊天，边细细地挑选蔬菜。
When I was a child, I liked to go to the market with my grandmother, seeing her pick over the vegetables while talking with the sellers.
太阳占据了太阳系总质量的大约99.85%，而在剩余的0.15%中，行星占据了大部分。
An estimated 99.85 percent of the mass of our solar system is contained within the Sun, while the planets collectively make up most of the remaining 0.15 percent.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。
"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.
他总让我惊喜不断。
众所周知，老师总以学生需求为先。
As you know, teachers always put the needs of students above anything else.
没错，《哈利·波特》系列图书的总销量已达4.5亿册。
It's true that all the Harry Potter books together have sold about 450 million copies.
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容，总时长达两万个小时，这保证你能学到可立即使用的语言技能。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
老实一点总划得来。
行政总厨阿尔弗雷德·斯皮勒和他的餐饮团队将在秋天再次带来极富创意的大闸蟹料理！
Executive Chef Alfred Spieler and his culinary team return with their creative hairy crab creations all autumn long!
报告的总基调是乐观和令人鼓舞的。
The report's overarching message is optimistic and encouraging.
斯蒂夫是个老好人，他总替同事承担责任。
Steve is such a nice guy that he's always taking the rap for his colleagues.
我必守你的律例。求你总不要丢弃我。
机遇总向那些以更轻松方式生活的人微笑。
Serendipity smiles upon people who have a more relaxed approach to life.
人不能总活在过去，要把握现在向前看。
You don't live in the past. You live in the present and look toward the future.
好吧，我总认为自己是个炼金术士和变化的催化剂。
Well, I've always seen myself as an alchemist, a catalyst for change.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
汤姆离家上学前，他母亲总为他检查书包。
Before Tom leaves home for school, his mother checks his school bag. = Tom's mother checks his school bag before he leaves home for school.
减少饱和脂肪酸的总摄取量可以降低血液内胆固醇水平。
Reducing the total amount of saturated fat we eat can help to reduce our blood cholesterol levels.
大概是因为你在潜意识里觉察到，情到深处总无声。
Perhaps you can't write her a love poem because you realize, subconsciously, that leaving it unwritten is the most profound affirmation of love you can make.
神的旨意若叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
安妮·科迪莉亚经常出去探险，但我总告诫她不要离家太远。
Anne Cordelia explores a lot... But I always tell her she mustn't go too far from home.
不管是凌晨两点还是下午两点，在我眼里你总像个电影明星。
Whether it was two in the morning or two in the afternoon you always looked like a movie star to me.
六月蔚蓝的天空总使人遥想一个更加蔚蓝的苍穹；
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer
六月蔚蓝的天空总使人遥想一个更加蔚蓝的苍穹；
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer
应用推荐