很多产品都含有多种阻燃性化剂。
有些人运作的光形式是高度电性化的。
There are those who are spinning light formations that are highly electrical.
对于我来说，人物各性化是小说的中心内容。
该公司就是通过实行多性化政策和雇佣社会各阶层的劳动力来取得竞争优势的。
They use their diversity policy of hiring across all sectors of society regardless of race as a tool which gives them a competitive advantage.
站在客户的角度上思考，以谈话的口吻写——人们都渴望公司面具后面的一点人性化。
Think like a customer and write in a conversational tone - people crave a little humanity behind the corporate mask.
奥巴马先生的政策与布什先生的政策相同，可能这样便是继续前进的唯一人性化方式。
Mr Obama's policy was also Mr Bush's, and is probably the only humane way forward.
幸运的是，您不必只为了向html添加一点个性化或自定义格式而编写自己的xsl样式表。
Fortunately, you don't have to write your own XSL stylesheets just to add a bit of personalization or custom formatting to the HTML.
而真正值得倡导的是“双性化”的人格，它集合了男女性别的性格优点，更容易适应现代社会的需要。
And truly worth to advocate "androgyny" personality, it sets the female and male characters, and more easily to meet the need of modern society.
有趣的是，这些传言并不是真的，在大多数情况下，Ubuntu系统的设计十分人性化，并且运行相当稳定。
Interestingly enough this is not true in most cases and Ubuntu is designed to be user friendly and is extremely stable.
WebSpherePortal提供了用于与应用程序、内容、流程和人员进行交互的单一个性化交互点。
WebSphere Portal offers a single point of personalized interaction with applications, content, processes, and people.
当科布家搬迁到爱尔兰时，两性化的南安普敦伯爵的画像和他的朋友、剧作家莎士比亚的肖像，被认为已经随科布家庭一起到了爱尔兰。
When the Cobbes moved to Ireland, the portrait of the androgynous earl and the portrait of his friend, the playwright, are believed to have gone with them.
爱金发的绅士：随着皮特在沃尔夫冈·彼得森(Wolfgang Peterson)的史诗影片《特洛伊》中出演勇士阿喀琉斯，双性化便盛行起来。
Gentlemen Prefer Blonds: Androgyny reigns as Pitt plays warrior Achilles in Wolfgang Peterson's 'historical' epic Troy.
圣洛朗旗下的年轻模特们在由他设计的时装的映衬下显得光彩夺目，但无论身着任何时装，他们的形象看上去都应该是很棒的；身着相同套装的老年妇女们常常看起来更像是一块披着公羊皮的风尘女子（ 译者注： 这里其实是指圣洛朗设计的服装往往带有两性化的特点。 这里的ram是指公羊毛，而mutton则指绵羊，在俚语中指娼妓）。
Mr Saint Laurent's young models looked pretty good in his designs, but they would have looked good in anything; older women in the same outfits sometimes seemed more like mutton dressed as ram.
囊肿性纤维化在美国是最常见的致命性遗传疾病。
Cystic fibrosis is the most common fatal genetic disease in the United States.
教育方面需要更加多元化和更大的选择性。
There is a need for greater diversity and choice in education.
囊性纤维化是最常见的致命性遗传疾病。
降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。
One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."
失业正成为工业化社会中的一种社会性潜在破坏因素。
Unemployment is building up into a social time bomb across the industrialized world.
服务性组织全球化的难度很大。
旅游业本身的多样性和碎片化是其隐藏或掩盖其经济影响的主要问题。
The major problems of the travel and tourism industry that have hidden, or obscured, its economic impact are the diversity and fragmentation of the industry itself.
化石燃料的开发带来了全球性的发展：包括工业化、建筑以及大规模运输方面的发展。
The exploitation of fossil fuels has brought planetwide developments: industrialization, construction, and mass transport.
珊瑚礁是地球上最脆弱、生态性最复杂、最多样化的海洋生态系统之一。
Coral reefs are one of the most fragile, biologically complex, and diverse marine ecosystems on Earth.
家庭生活的日益多样化带来了新的可能性和挑战。
The growing diversity of family life comes with new possibilities as well as new challenges.
就像一位澳大利亚的母亲发现的那样，越来越多的父母和儿科医生意识到以“数字化方式”保护儿童的重要性。
As one Australian mom discovered, parents and pediatricians are increasingly aware of the importance of protecting children's digital presence.
这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生占压倒性优势的竞赛，会不会变得更加多样化？
Will such contests, which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families, become any more diverse?
专业化和提高产量的努力导致了生物多样性的减少。
Specialisation and the effort to increase yields have resulted in the decrease of biodiversity.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
最终，在工业化进程中，美国找到了一种国内经济流动性的新说法。
Eventually, in industrialization, the US found a new narrative of economic mobility at home.
应用推荐