我们要超越种族、性别和宗教的界限。
妇女组织谴责性别歧视。
因种族、性别或宗教信仰而有所歧视是非法的。
It is illegal to discriminate on grounds of race, sex or religion.
重新起草这个报告，删除带有性别特点的语言。
The report was redrafted to remove gender-specific language.
有些人不喜欢使用actress这一阴性形式，而用actor一词代表两个性别。
Some people prefer not to use the feminine form 'actress' and use the word 'actor' for both sexes.
应该保护妇女的权益，保证性别平等。
Women's rights and interests should be protected, and gender equality should be guaranteed.
自尊有助于消除工作场所的性别不平等。
Self-esteem helps to combat gender inequality in the workplace.
因此，我们必须不遗余力地解决性别不平等的问题。
As a result, we must spare no effort to solve the problem of gender inequality.
政府应倡导性别平等，因为女性也应该获得更多机会。
The government must promote gender equality because women deserve more opportunities.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
我们的俱乐部对所有人开放，不论年龄、性别或教育背景。
Our club is open to everyone regardless of age, sex or educational background.
单性别学校教育并不能真正解决当前教育领域的“男孩危机”。
Single-sex schooling is really not the answer to the current "boy crisis" in education.
关于看护的性别规范及社会期望可能会使男性更难照顾生病的配偶。
Gender norms and social expectations about caregiving may make it more difficult for men to provide care to sick spouses.
你是否可以简单地说一下在单性别学校读书对女孩来说有什么好处？
I wonder if you could say then in a few words what the advantages are for a girl at a single-sex school.
我们不是要指责或批评任何人，也不是有意给人戴上性别歧视者的帽子。
We're not trying to assign blame or criticize anyone or call anyone consciously sexist.
因为全球范围内的性别平等还远未实现，所以我们将继续推进这一伟大的进程。
Since world gender equality is far from being realized, we will press ahead with this great process.
她们是性别平等的先驱者，她们的衣服实用、适应性强，既适合大众，又能表现自我。
They were the pioneers of gender equity, in their useful, adaptable clothing, which was both made for the masses and capable of self-expression.
学者们对过去社会的多样性进行分析，从性别到种族到文化研究，为我们开辟了理解（历史）的全新领域。
Whole new realms of understanding—from gender to race to cultural studies—were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
尽管相较于20至30年前，现在公众认为职场中性别平等问题已经有所改善，但大多数人认为需要进行更多变革。
While the public sees greater workplace equality between men and women now than it did 20-30 years ago, most believe more change is needed.
通过将人物置于更广阔的文化背景中，马歇尔抨击了种族和性别的刻板印象，并为20世纪70年代小说中种族、阶级和性别的探索铺平了道路。
By placing characters within a wider cultural context, Marshall attacked racial and sexual stereotypes and paved the way for explorations of race, class and gender in the novels of the 1970's.
应用推荐