他忠实地支持当地球队30年。
我是贵报多年来的忠实读者。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
她忠实而无私地在她丈夫身边度过了每一天。
She has loyally and unselfishly spent every day at her husband's side.
他赞成对婚姻忠实。
她决定要跟她那越来越不忠实也靠不住的丈夫离婚。
She decided to divorce her increasingly faithless and unreliable husband.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
他把他的孩子嘱托给一位忠实的朋友照料。
想想梅兰波，我忠实的梅兰波，这么多年都没见过它们！
Think that Melampo, my faithful Melampo, never saw them in all these years!
他没想到忠实的莉莎找到了它，并把它放回了他的盥洗架上。
What he did not know was that the faithful Liza had found it, and put it back on his wash-stand.
狗是人类的朋友，不仅因为他们可爱，而且因为他们忠实于主人。
Dogs are friends of man not only because they are lovely but also because they are faithful to their master.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
主人说：“汉斯，你是个忠实的好仆人，所以你的报酬会很优厚的。”
The master said, "You have been a faithful and good servant, Hans, so your pay shall be handsome."
“这件事的确难以抉择，”影子说，“因为他一直是一个忠实的仆人！”
"It is certainly hard," said the shadow, "for he was a faithful servant!"
过去两年里，笔记本电脑一直是我忠实的助手，协助我完成了大部分的作业和论文。
For the last two years, the laptop has served as my faithful aid and helped me finish most of my assignments and my thesis.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
对于全球近10亿忠实的Facebook用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。
As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.
应用推荐