专业释义
-
faithfulness - 引用次数：313
Chapter three offers an insight in the importance of faithfulness in quality assessment of interpreting.
第三章具体阐述陪同口译中忠实度的重要性。
参考来源 - 陪同口译忠实度评估的因素 -
loyalty - 引用次数：306
In the second part,the paper explores related crime against loyalty duty.
二、违反忠实义相关犯罪的概念及构成。
参考来源 - 违反对公司忠实义务相关犯罪研究（研究生论文） -
faithfulness - 引用次数：81
It is generally accepted that "faithfulness" is the basic principle translatorsshould follow strictly.
“忠实”被广泛地认为是译者在翻译过程中应该遵守的基本原则。
参考来源 - 《汤姆叔叔的小屋》：翻译、文体、比较 -
authentic - 引用次数：1 参考来源 - 影视演绎中的《三国演义》
-
fidelity
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
他忠实地支持当地球队30年。
-
我是贵报多年来的忠实读者。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
-
科林·韦兰的电影剧本是忠实于小说原文的。
-
You know what I mean?" He was slouched rhetorically forward toward Franny, his receptive audience, a supporting forearm on either side of his martini.
你们知道我意思吗，他夸张的无精打采地,向弗兰尼走去，弗兰尼是他的忠实观众，他双臂撑在马提尼的两边。
-
And my father is a big Frank Lloyd Wright fan, so we go all over the country to see his buildings.
我老爸是弗兰克•劳埃德•赖特的忠实粉丝，所以我们跑遍了全国去看他的建筑。
-
we don't know -- Milton tells someone to hurry up think of this -- to hurry up with the inspiration of the ode, because Milton can see the Three Wise Men bearing their gifts as they dutifully follow the Star of Bethlehem to the manger.
我们不知道-弥尔顿告诉某个人赶紧,用颂歌中的灵感想一下，因为弥尔顿能看到术士们正在贡献馨香,当他们忠实得追随伯利恒明星来到马槽的时候。
应用推荐