骚扰已让他忍无可忍，他决定搬走。
The harassment had become too much to tolerate and he decided to move out.
他们被羞辱到忍无可忍的地步。
她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
是可忍也，孰不可忍也？
我看不了流血，也忍不了疼痛。
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
Spade in hand, I go out from under my fine curtain, To and fro on fallen petals, how can I bear treading?
许多保守派人士终于忍无可忍。
遂曰："吾与马腾结为兄弟，安忍背之？"
他们终于忍无可忍。
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
要知道编程并不是一切，你不必因为工作而一忍再忍。
Just know that programming isn't everything and you don't have to suffer because of your job.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
学校生活让我忍无可忍，但我在家中却得到了大大的补偿。
Intolerable as school was, my home life more than compensated.
那么，当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候，你该怎么办？
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
妇女有时是会象一个悲悯忍从的女神那样，接受爱的礼拜的。
There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love.
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
两年前，当地人对司机把他们的街道当做避开附近繁忙路口的捷径忍无可忍。
Two years ago locals were fed up as drivers were using their street as a shortcut to avoid a busy junction nearby.
时尚通常是丑陋的一种形式，以至于人们忍无可忍地每六个月便要把它修改一下。
Fashion is usually a form of ugliness so intolerable that every six months we have to alter it.
再想想对于那些竭力为其群体寻求认可的人，最不能忍的冒犯就是其群体被人所忽视。
Consider also that for those who seek recognition for their group, the worst offence is for their group to be ignored.
噢，hanginthere的意思就是，在困难的情况下再忍一忍，或者坚持下去。
1866年，法国语言学协会终于对这些天马行空的揣测忍无可忍，禁止任何对语言起源的交流。
In 1866 the Linguistic Society of Paris got so exasperated by these unmoored musings that it banned all communication on the origin of language.
1866年，法国语言学协会终于对这些天马行空的揣测忍无可忍，禁止任何对语言起源的交流。
In 1866 the Linguistic Society of Paris got so exasperated by these unmoored musings that it banned all communication on the origin of language.
应用推荐