他们被羞辱到忍无可忍的地步。
她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
我们已经结婚25年了，而我眼皮底下发生的这事儿使我最终忍无可忍。
We've been married 25 years and this carrying on under my nose was the last straw.
手把花锄出绣帘，忍踏落花来复去。
Spade in hand, I go out from under my fine curtain, To and fro on fallen petals, how can I bear treading?
来来回回的踏着落花，我于心何忍？
遂曰："吾与马腾结为兄弟，安忍背之？"
韩遂扶起曰：“吾与汝父结为兄弟，安忍害汝？”
But Han Sui raised him, saying, "Your father and I were sworn brothers." How could I harm you?
要知道编程并不是一切，你不必因为工作而一忍再忍。
Just know that programming isn't everything and you don't have to suffer because of your job.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
她忍无可忍，只好整理行装，搬到北部，重新生活。
It was the last straw for her; she packed up and moved north and regained her life.
我们应该拥有怜恤的心肠，恩慈，卑微，温柔，恒忍。
We are supposed to have compassion, kindness, lowliness, meekness, long-suffering.
那么，当伴侣的习惯开始让你忍无可忍的时候，你该怎么办？
So how do you cope when your partner's habits start to push you over the edge?
他也为自己的错误流下了眼泪，我就不落忍再批评他了。
He has already shed tears for his mistakes, and I can't bear to scold him any more.
妇女有时是会象一个悲悯忍从的女神那样，接受爱的礼拜的。
There are moments when a woman accepts, like a sombre and resigned goddess, the religion of love.
男或女，不值得你落泪，值得你落泪的人，又何忍你流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won's make you cry.
修行人主要能忍冷忍热、忍风忍雨、忍饥忍渴、忍骂忍打。
For cultivators, it's important to be able to endure cold and heat, wind and rain, hunger and thirst, and insults and beatings.
男或女，不值得你落泪。值得你落泪的人，又何忍你流泪。
No man or woman is worth your tears , and the one who really is, won't make you cry.
没有值得你流泪的男人或女人，值得你落泪的人，又何忍你流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
忍不是最高的境界，能够忍而无忍，才会觉得一切逆境都是很自然的事。
The ability to tolerate is not the highest ideal. When we can see all adversities as natural, what is there to be tolerated?
拉里奥回答：“我不能，他只会告诉我又一个谎言，这次，我忍无可忍。”
"I can't. He would tell me his umpteenth lie and this time I couldn't stand it," Ms Lario replied.
两年前，当地人对司机把他们的街道当做避开附近繁忙路口的捷径忍无可忍。
Two years ago locals were fed up as drivers were using their street as a shortcut to avoid a busy junction nearby.
忍别人所不能忍的痛，吃别人所不能吃的苦，是为了收获别人得不到的收获。
Endure other people can't endure the pain, eat other people can't eat bitterness, in order to reap others get harvest.
忍别人所不能忍的痛，吃别人所不能吃的苦，方能收获别人所得不到的收获。
Endure other people can not endure the pain, eat other people can not eat the bitter, the harvest of others can not get the harvest.
时尚通常是丑陋的一种形式，以至于人们忍无可忍地每六个月便要把它修改一下。
Fashion is usually a form of ugliness so intolerable that every six months we have to alter it.
时尚通常是丑陋的一种形式，以至于人们忍无可忍地每六个月便要把它修改一下。
Fashion is usually a form of ugliness so intolerable that every six months we have to alter it.
应用推荐